1
00:00:33,825 --> 00:00:36,495
- Tu es sûr que tu ne veux pas aller dans ma chambre ?
- Non. Pourquoi ?
2
00:00:36,578 --> 00:00:39,248
Mon colocataire a déjà déménagé
dehors. Nous serons tout seuls.
3
00:00:39,331 --> 00:00:40,916
- Très bien.
- La porte est verrouillée.
4
00:00:40,999 --> 00:00:42,876
- D'accord, Jim, détends-toi. Se détendre.
- D'accord, ouais, bien sûr.
5
00:00:42,960 --> 00:00:46,088
Aucune condition n'est attachée, d'accord ?
C'est juste un adieu amical au sexe.
6
00:00:46,171 --> 00:00:48,674
Ouais, c'est vrai. Bien, bien, bien, bien.
7
00:00:49,758 --> 00:00:52,302
Mais tu vois, c'est juste ça...
8
00:00:52,386 --> 00:00:55,305
nous n'avons même jamais eu de relations sexuelles amicales.
9
00:00:55,389 --> 00:00:59,017
- Alors tu ne veux pas faire ça ?
- Oh non, non, non.
10
00:00:59,142 --> 00:01:02,688
Oh, je le fais. Ouais. Non, certainement.
11
00:01:03,480 --> 00:01:05,357
C'est juste que...
12
00:01:05,440 --> 00:01:07,776
you see, this is actually my first time.
13
00:01:07,860 --> 00:01:10,946
Eh bien, pas mon premier.
C'est ma première fois...
14
00:01:11,029 --> 00:01:13,574
depuis ma première fois.
15
00:01:14,658 --> 00:01:16,827
Donc, techniquement, c'est ma deuxième fois.
16
00:01:16,910 --> 00:01:20,080
Et je ne... je ne veux pas être nul.
17
00:01:20,163 --> 00:01:22,583
Donc si je ne suis pas à la hauteur
par, en termes de performances...
18
00:01:23,208 --> 00:01:26,336
Jim, ce n'est pas vraiment excitant.
19
00:01:26,420 --> 00:01:29,131
Je veux dire, les filles aiment
mec en confiance.
20
00:01:30,549 --> 00:01:31,842
Hé, je suis confiant.
21
00:01:31,925 --> 00:01:36,096
Oh, je le suis... je le suis absolument,
totalement confiant.
22
00:01:37,556 --> 00:01:39,349
- Mettons-nous nus.
- D'accord.
23
00:01:42,352 --> 00:01:45,981
On dirait qu'hier mon père a choisi
moi après ma première année à l'université.
24
00:01:47,149 --> 00:01:49,193
Nous avons bu quelques bières...
25
00:01:49,276 --> 00:01:51,612
et il a dit : "Maintenant, tu es un homme."
26
00:01:51,695 --> 00:01:54,031
Et aujourd'hui, je peux dire
la même chose pour mon fils.
27
00:01:54,114 --> 00:01:56,200
Chérie, tes discours l'embarrassent.
28
00:01:56,283 --> 00:01:59,453
Alors, essayez de faire ce que
disent les enfants, et soyez simplement cool.
29
00:01:59,536 --> 00:02:03,165
Je pense que j'apporte un nouveau sens
au mot "cool", chérie.
30
00:02:03,248 --> 00:02:04,917
C'est son dortoir là-haut.
31
00:02:20,766 --> 00:02:22,351
Chiffre d'affaires.
32
00:02:29,942 --> 00:02:32,277
- Je ne peux pas apporter d'alcool dans les dortoirs.
- Bien.
33
00:02:32,361 --> 00:02:36,490
Merci, Matt. je suis juste
ici pour surprendre mon fils Jim.
34
00:02:36,573 --> 00:02:38,700
- Maintenant, épingle ma jambe.
- Quoi?
35
00:02:38,784 --> 00:02:41,286
Épinglez ma jambe, comme ça.
36
00:02:44,665 --> 00:02:47,125
Peut-être que tu peux m'aider, tu sais.
37
00:02:51,088 --> 00:02:52,673
Est-ce que c'est celui-là ? Non.
38
00:02:52,756 --> 00:02:53,674
Là !
39
00:02:57,803 --> 00:02:59,137
Maintenant, je me souviens.
40
00:03:01,348 --> 00:03:03,684
Je n'ai pas fait ça pour toi.
41
00:03:03,767 --> 00:03:05,352
Merci, mec.
42
00:03:06,895 --> 00:03:09,523
- Où est mon grand ?
- Oh mon Dieu!
43
00:03:14,319 --> 00:03:16,905
- Jésus!
- Jim, nous sommes arrivés un peu tôt.
44
00:03:16,989 --> 00:03:19,157
- Papa, sors !
- J'attendrai dans la voiture.
45
00:03:19,241 --> 00:03:20,742
Vas-y, papa ! Oh, mon...
46
00:03:22,411 --> 00:03:23,871
- Bon sang !
- C'était ton père ?
47
00:03:24,162 --> 00:03:26,373
- Je suis vraiment désolé.
- Pour votre propre édification...
48
00:03:26,456 --> 00:03:27,833
fils, je ne suis pas gêné.
49
00:03:27,916 --> 00:03:28,959
Je suis!
50
00:03:29,042 --> 00:03:33,088
C'est une chose parfaitement normale
pour deux êtres humains.
51
00:03:33,172 --> 00:03:35,257
C'est la nature humaine...
la nature humaine à son meilleur.
52
00:03:35,340 --> 00:03:39,553
Fils, tout le monde le fait. Ta mère
et je... Eh bien, plus tellement.
53
00:03:39,636 --> 00:03:42,014
Vous avez votre préféré. Oh,
Mon Dieu! Ils baisent !
54
00:03:42,097 --> 00:03:45,309
Chérie, chérie, écoute.
Je vais l'emmener...
55
00:03:45,392 --> 00:03:48,103
- S'il te plaît, vas-y !
- En fait, si ça ne vous dérange pas.
56
00:03:48,187 --> 00:03:50,606
Chérie... je vais l'emmener à la voiture.
57
00:03:52,691 --> 00:03:54,401
- Salut, maman.
- Quoi?
58
00:03:54,484 --> 00:03:55,736
Nathalie !
59
00:03:55,819 --> 00:03:57,237
Je suis le père de Jim.
60
00:03:57,321 --> 00:03:58,906
Vous devez être les parents
de cette jeune femme.
61
00:03:59,406 --> 00:04:02,242
Je suis désolé de ne pas l'avoir eu
nom, mais j'espère que mon fils l'a fait...
62
00:04:02,659 --> 00:04:04,244
parce que je n'ai pas été
ici tout le temps.
63
00:04:04,328 --> 00:04:06,538
Nathalie, habille-toi !
64
00:04:06,622 --> 00:04:09,291
- Bière?
- Détournez les yeux ! Faire demi-tour!
65
00:04:09,374 --> 00:04:11,460
- Merci, Jim. Vous ne croyez pas aux serrures ?
- Oh mon Dieu!
66
00:04:31,897 --> 00:04:33,190
Hé, connard.
67
00:04:33,273 --> 00:04:37,152
- Bonjour, mec.
- Allez, Ozzy. C'est l'heure du spectacle.
68
00:04:40,072 --> 00:04:42,533
Avant d'aller voir Ann
Arbour va chercher Heather...
69
00:04:42,616 --> 00:04:44,576
Je veux te montrer ce qui te manque.
70
00:04:46,328 --> 00:04:49,039
Voyez ce qu'ils sont aujourd'hui,
mec. Voyez ce qu’ils sont aujourd’hui.
71
00:04:49,122 --> 00:04:51,375
Bon, c'est parti. Minute de vérité.
72
00:04:55,504 --> 00:04:58,173
- Il y a des petits coeurs sur sa culotte !
- Super.
73
00:04:58,257 --> 00:05:01,093
Il y a des petits coeurs sur sa culotte !
Allez, regarde, espèce de connard. Regarder.
74
00:05:01,176 --> 00:05:03,595
C'est quoi ce bordel, mec ? Allez!
75
00:05:03,679 --> 00:05:05,180
Je suis déçu de toi.
76
00:05:05,264 --> 00:05:08,183
Voilà, la fin de notre première année
année et tu as baisé une fille.
77
00:05:08,267 --> 00:05:10,352
Un.
78
00:05:10,435 --> 00:05:12,354
Vous êtes une honte pour les hommes du monde entier.
79
00:05:12,437 --> 00:05:15,440
Regardez le Stifmeister. Je
j'ai baisé 23 fois cette année...
80
00:05:15,524 --> 00:05:18,902
et je ne compte pas le hummer
Je suis entré dans les rayons de la bibliothèque, bébé.
81
00:05:18,986 --> 00:05:21,697
Très bien, voici un nouveau
idée pour toi, Stifler, d'accord ?
82
00:05:21,780 --> 00:05:23,949
Tu trouves une fille. Vous
deux deviennent les meilleurs amis.
83
00:05:24,032 --> 00:05:26,910
Tu ne prends pas la peine de compter combien
fois où vous avez des relations sexuelles les uns avec les autres.
84
00:05:26,994 --> 00:05:30,622
- Vous vous moquez des gens qui comptent.
- Voici une nouvelle idée pour vous.
85
00:05:30,706 --> 00:05:33,125
je vais te chercher une cuillère
pour que tu puisses me bouffer le cul.
86
00:05:33,208 --> 00:05:37,129
OK, les amis, les cahiers sont fermés.
Lançons cet examen.
87
00:05:38,422 --> 00:05:41,383
Oh merde! On a un examen aujourd'hui ?
88
00:05:41,466 --> 00:05:44,052
- Vous vous moquez de moi ?
- Des conneries.
89
00:05:48,473 --> 00:05:49,600
Oui!
90
00:05:49,683 --> 00:05:52,394
Je ne penserai même jamais
encore une fois sur la science politique.
91
00:05:52,477 --> 00:05:54,479
Hé. Comment ça va ?
92
00:05:54,563 --> 00:05:56,690
- Bien.
- Ouais?
93
00:05:56,773 --> 00:06:00,485
Je ne peux pas croire que je pars à l'étranger pour
l'été. La dernière chose dont j'ai besoin, c'est de plus de cours.
94
00:06:00,569 --> 00:06:03,488
- Tu vas passer un bon moment.
- Bonjour, l'été !
95
00:06:04,740 --> 00:06:07,492
- Cet examen a raté ou quoi ?
- Ouais, c'était nul.
96
00:06:08,577 --> 00:06:10,454
- Kev, quoi de neuf, mec ? Comment vas-tu?
- Bien.
97
00:06:10,537 --> 00:06:12,706
Mettez votre chapeau de fête.
98
00:06:12,789 --> 00:06:15,250
- Nous avons 12 semaines d'immortalité devant nous.
- Oui Monsieur!
99
00:06:24,134 --> 00:06:25,677
Bizarre.
100
00:06:42,194 --> 00:06:45,030
Celui qui s'est enfui, hein, mon fils ?
101
00:06:52,204 --> 00:06:54,206
Eh bien, évidemment, vous deux...
102
00:06:54,289 --> 00:06:56,875
fait tout à fait beau
couple sur Internet.
103
00:06:59,878 --> 00:07:01,380
Je ne l'ai pas vu.
104
00:07:01,463 --> 00:07:04,967
Cela a été évoqué lors d’une réunion de la PTA.
105
00:07:05,050 --> 00:07:07,928
Quoi qu'il en soit, mon point est...
106
00:07:08,011 --> 00:07:10,848
ces petites débâcles sexuelles
ça ne devrait pas te déprimer...
107
00:07:10,931 --> 00:07:12,599
parce que tu sais quoi ?
108
00:07:12,683 --> 00:07:14,434
Cela arrive aux meilleurs d'entre nous.
109
00:07:14,518 --> 00:07:16,770
En fait...
110
00:07:16,854 --> 00:07:19,815
la première fois que ta mère et moi...
111
00:07:19,898 --> 00:07:21,567
se sont réunis...
112
00:07:21,650 --> 00:07:22,901
J'ai utilisé un préservatif.
113
00:07:22,985 --> 00:07:26,905
Eh bien, elle a fait référence à
c'est du "emballage rétractable".
114
00:07:29,408 --> 00:07:31,201
Mais je m'en suis remis.
115
00:07:31,285 --> 00:07:33,495
Quoi qu'il en soit, garde ton menton
vers le haut. Vous continuez à brancher...
116
00:07:33,579 --> 00:07:36,123
et de bonnes choses arriveront.
117
00:07:36,206 --> 00:07:38,750
Content de te revoir à la maison, mon fils.
118
00:07:42,629 --> 00:07:45,215
C'est bon d'être à la maison, papa.
119
00:07:45,883 --> 00:07:48,135
Ça va être sympa de frapper
Stifler est ce soir après les examens.
120
00:07:48,218 --> 00:07:51,471
- Vous les avez surmontés ?
- Voilà l'homme mystérieux !
121
00:07:51,555 --> 00:07:53,223
Finch, comment vas-tu ?
122
00:08:00,022 --> 00:08:01,440
C'est japonais.
123
00:08:01,523 --> 00:08:04,776
Cela signifie "Bonjour". Bonjour.
124
00:08:04,860 --> 00:08:09,406
- Finch, qu'est-il arrivé au latin ?
- J'ai rencontré une fille japonaise au musée d'art.
125
00:08:09,489 --> 00:08:11,533
Changement de spécialisation.
126
00:08:11,617 --> 00:08:13,785
Je voulais comprendre le
des choses qu'elle gémissait.
127
00:08:13,869 --> 00:08:16,705
- Tu as baisé dans un musée d'art ?
- Le Met.
128
00:08:16,788 --> 00:08:20,250
- Et le Guggenheim avec Francesca.
- Le Guggenheim ?
129
00:08:20,334 --> 00:08:23,378
Et puis mon psychosocial
professeur à Baskin-Robbins.
130
00:08:23,462 --> 00:08:24,963
Très bien, ça suffit.
131
00:08:25,047 --> 00:08:28,967
Mais je vais vous le dire, aucun de
ces femmes se comparent même à...
132
00:08:29,051 --> 00:08:30,552
La mère de Stifler.
133
00:08:31,970 --> 00:08:34,139
La mère de Stifler est une déesse.
134
00:08:39,102 --> 00:08:42,022
Que diriez-vous d'un peu plus de
La concoction collégiale du Stifmeister ?
135
00:08:42,105 --> 00:08:45,859
C'est comme de la moitié de l'alcool.
Tu essaies juste de me saouler.
136
00:08:46,818 --> 00:08:49,363
Mary, est-ce que je ferais ça ?
137
00:08:49,446 --> 00:08:53,992
- Je m'appelle Christy.
- Christy, c'est vrai. Beau nom.
138
00:08:54,076 --> 00:08:55,536
Comme si c'était important.
139
00:08:55,619 --> 00:08:57,579
Hé, comment vas-tu ?
140
00:08:57,663 --> 00:08:59,832
Salut, putains de partenaires !
141
00:08:59,915 --> 00:09:02,376
Johnny C., comment ça va
tu vas ? Content de vous voir.
142
00:09:03,460 --> 00:09:05,587
On dirait quelqu'un
a gagné la première année 15.
143
00:09:05,671 --> 00:09:07,673
- Ça va aider.
- Tu es un connard.
144
00:09:07,756 --> 00:09:09,007
Tu m'as manqué aussi.
145
00:09:09,091 --> 00:09:12,970
Très bien, tout le monde
passer un bon moment ? Mesdames ?
146
00:09:14,096 --> 00:09:16,431
Les gars ! Comment ça va ?
147
00:09:16,515 --> 00:09:19,059
Le fût est là comme toujours. Apprécier.
148
00:09:19,142 --> 00:09:24,398
Mesdames, je suis Steve Stifler
et j'ai un pénis de 11 pouces...
149
00:09:24,481 --> 00:09:26,608
autour!
150
00:09:26,692 --> 00:09:29,945
Pensez-y. Sherman!
151
00:09:30,028 --> 00:09:33,115
D'accord, Stifler, tente ta chance. Ha, ha.
152
00:09:33,198 --> 00:09:36,201
Allez, mec. je suis
vraiment heureux de vous voir.
153
00:09:37,411 --> 00:09:38,787
D'accord.
154
00:09:38,871 --> 00:09:40,706
Espèce de connard!
155
00:09:42,124 --> 00:09:45,127
- Etes-vous Steve Stifler ?
- Oui je suis.
156
00:09:45,210 --> 00:09:47,171
Merci d'avoir lancé
cette super fête, mec.
157
00:09:47,254 --> 00:09:50,257
- Aucun problème.
- Les flics arrêtent toutes nos fêtes maintenant.
158
00:09:50,340 --> 00:09:54,720
Eh bien, j'ai fait passer le message alors
des lycéennes viendraient.
159
00:09:54,803 --> 00:09:58,557
Juste parce que vous, connards, n'avez pas de bites
ça ne te permet pas d'être ici.
160
00:10:00,601 --> 00:10:03,395
- Hé, je peux te poser une question ?
- Bien sûr, mon fils.
161
00:10:03,478 --> 00:10:07,232
Est-il vrai que Paul
Finch a attrapé ta mère ?
162
00:10:09,067 --> 00:10:10,777
Fils de pute.
163
00:10:11,987 --> 00:10:13,739
Ma mère est une sainte !
164
00:10:14,615 --> 00:10:16,283
La blague est sur Finch !
165
00:10:17,409 --> 00:10:19,411
Salut, Carlos, Jason.
166
00:10:19,494 --> 00:10:21,914
Que se passe-t-il ? Keg est de retour sur le pont.
167
00:10:22,956 --> 00:10:24,416
Comment était l’État de l’Iowa ?
168
00:10:24,500 --> 00:10:27,669
As-tu vu ces connards
J'ai dû partir d'ici ?
169
00:10:27,753 --> 00:10:31,507
De retour chez Stifler. C'est
tout comme au bon vieux temps.
170
00:10:31,590 --> 00:10:34,593
Une différence. Nous sommes des étudiants maintenant.
171
00:10:34,676 --> 00:10:37,095
Certaines de ces filles sont
du niveau inférieur à nous.
172
00:10:37,179 --> 00:10:39,348
En fait, j'ai peut-être une chance.
173
00:10:40,307 --> 00:10:42,309
Hé, je me souviens de toi.
174
00:10:44,728 --> 00:10:46,188
Et vous maintenant ?
175
00:10:46,271 --> 00:10:48,857
Tu es ce gars qui a explosé
sa charge sur Internet.
176
00:10:50,692 --> 00:10:53,612
Éclaboussure. "Oh, attends,
Nadia, ne pars pas. " Éclaboussure.
177
00:10:55,447 --> 00:10:57,157
- Pathétique.
- Perdant.
178
00:10:57,783 --> 00:10:59,826
C'est exactement comme au bon vieux temps.
179
00:11:02,621 --> 00:11:05,290
- Tu vas me manquer.
- Tu vas me manquer.
180
00:11:07,292 --> 00:11:09,378
Je t'appellerai dès mon arrivée, d'accord ?
181
00:11:09,461 --> 00:11:10,796
Allez vous amuser.
182
00:11:11,880 --> 00:11:13,298
Au revoir.
183
00:11:26,103 --> 00:11:27,980
Je n'arrive pas à croire ces deux filles, Kevin.
184
00:11:28,063 --> 00:11:29,982
Jim, ce n'est pas grave.
185
00:11:30,065 --> 00:11:32,484
Ils jouaient avec mes émotions.
186
00:11:33,652 --> 00:11:35,737
- Bonjour. Bonjour.
- Voir? Il y a d'autres filles.
187
00:11:35,821 --> 00:11:39,700
- Comment vas-tu?
- Tu n'as rien à craindre, mec.
188
00:11:39,783 --> 00:11:41,785
Jessica est là.
189
00:11:42,995 --> 00:11:44,371
Avec Vicky.
190
00:11:45,038 --> 00:11:49,334
Et Vicky a eu chaud !
191
00:11:49,418 --> 00:11:52,004
Qu'est-ce que ça veut dire ?
192
00:11:52,087 --> 00:11:53,338
Regardez-la.
193
00:11:53,422 --> 00:11:57,009
- Ouais, Jim, je la vois.
- Salut, Kévin.
194
00:11:58,051 --> 00:11:59,928
Je reviens tout de suite.
195
00:12:02,639 --> 00:12:05,267
- Hé, Vic, comment vas-tu ?
- Quoi de neuf?
196
00:12:05,350 --> 00:12:07,311
- Je vais bien.
- Ouais, je vais bien.
197
00:12:07,394 --> 00:12:08,437
C'est bien.
198
00:12:08,520 --> 00:12:10,731
- C'est bon à entendre.
- Ouais, toi aussi.
199
00:12:12,024 --> 00:12:13,609
Ouah.
200
00:12:13,692 --> 00:12:16,486
Eh bien, c'est à peu près aussi confortable
comme un colon élevé à Tijuana.
201
00:12:16,570 --> 00:12:19,615
Et je le saurais. D'accord.
202
00:12:19,698 --> 00:12:22,618
- Je vais prendre un verre.
- Elle a raison.
203
00:12:22,701 --> 00:12:26,121
- Pourquoi est-ce si bizarre ?
- En fait, je n'en ai aucune idée.
204
00:12:26,205 --> 00:12:29,625
Vous voyez, je le savais. je savais
tu serais mature à ce sujet.
205
00:12:29,708 --> 00:12:31,877
Vous savez, et nous pourrions
on reste amis, non ?
206
00:12:32,961 --> 00:12:34,880
Tu me manques, Kev.
207
00:12:38,342 --> 00:12:39,468
Waouh.
208
00:12:41,053 --> 00:12:43,639
Amis, non ?
209
00:12:43,722 --> 00:12:48,268
Ouais, c'est vrai. Je veux dire, je te connais
ont dit des amis et je... je viens de...
210
00:12:49,144 --> 00:12:51,730
Je suis désolé. J'étais... C'était juste...
211
00:12:51,813 --> 00:12:54,650
une vieille habitude... un baiser d'ami.
212
00:12:54,733 --> 00:12:56,193
Es-tu sûr?
213
00:12:56,276 --> 00:12:58,987
Vic, pourquoi je ne le ferais pas
tu veux être ami avec toi ?
214
00:12:59,071 --> 00:13:02,491
Écoute, nous allons... nous allons juste faire ça, d'accord ?
215
00:13:03,742 --> 00:13:05,452
- Amis.
- Amis.
216
00:13:09,206 --> 00:13:11,834
- Ozzy, mon homme !
- Il est là.
217
00:13:11,917 --> 00:13:14,878
Secouez vos chaînes de
la monogamie ? Tu es un homme libre.
218
00:13:14,962 --> 00:13:18,423
Je ne pense pas, Stifler. je vais
ne basculez jamais du côté obscur.
219
00:13:18,507 --> 00:13:21,844
Gros con. Qu'est-il arrivé à
le Nova que j'ai connu au lycée ?
220
00:13:21,927 --> 00:13:24,805
Nova, comme dans Casanova, le
un gars qui avait tous les mouvements.
221
00:13:24,888 --> 00:13:28,267
- C'était un idiot.
- Ouais, mais c'était mon idiot.
222
00:13:28,350 --> 00:13:31,186
Hé, tout le monde, écoutez !
223
00:13:31,270 --> 00:13:33,355
Nova est de retour, bébé...
224
00:13:33,438 --> 00:13:36,316
et il a enlevé le verrou de sa queue !
225
00:13:38,110 --> 00:13:40,821
Ozzy, je te lance une balle molle.
226
00:13:40,904 --> 00:13:43,198
Sortez votre batte et faites un swing.
227
00:13:43,282 --> 00:13:44,533
Mandy.
228
00:13:45,701 --> 00:13:49,913
C'est mon ami, Oz. Tous les États
crosse deux années de suite.
229
00:13:49,997 --> 00:13:52,791
- Salut, Oz.
- Mandy, comment vas-tu ?
230
00:13:52,875 --> 00:13:55,586
Écouter. J'ai une petite amie.
231
00:13:55,669 --> 00:13:57,880
Ce fut un plaisir de vous rencontrer.
232
00:13:58,630 --> 00:13:59,965
De la bière à l'arrière ?
233
00:14:02,009 --> 00:14:03,635
Espèce de chatte !
234
00:14:14,771 --> 00:14:17,024
La chambre de la mère de Stifler.
235
00:14:32,206 --> 00:14:34,833
Comment as-tu fait cette magie ?
236
00:14:53,352 --> 00:14:54,937
Tantra.
237
00:14:59,858 --> 00:15:02,027
Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ?
238
00:15:02,653 --> 00:15:04,863
- Détends-toi.
- Sortez de chez moi !
239
00:15:04,947 --> 00:15:07,449
- Jésus-Christ !
- Reviens ici, petit connard !
240
00:15:07,533 --> 00:15:09,701
Reviens ici, fils de pute !
241
00:15:10,786 --> 00:15:13,121
Facile! C'est assez.
242
00:15:13,205 --> 00:15:15,916
Ok les gars, nous avons traversé
l'été dernier, d'accord ?
243
00:15:15,999 --> 00:15:18,293
Finch a un oeil au beurre noir et
Stifler a reçu six points de suture.
244
00:15:18,377 --> 00:15:19,753
Parce qu'il m'a mordu, putain !
245
00:15:19,837 --> 00:15:21,296
Tu me touches, je mords.
246
00:15:21,380 --> 00:15:24,675
- Détendez-vous tous les deux et serrez-vous la main.
- Secoue ça.
247
00:15:28,679 --> 00:15:30,097
J'ai besoin d'un verre.
248
00:15:30,180 --> 00:15:33,141
Pourquoi tout le monde
tu pisses en ce moment ?
249
00:15:33,225 --> 00:15:36,854
- La file d'attente est trop longue. Je n'y arriverai pas.
- Tout ira bien. Se détendre.
250
00:15:36,937 --> 00:15:40,482
Hé, mon frère. Hé, mec, tu es le
le gars qui a désossé la mère de Stifler.
251
00:15:40,566 --> 00:15:43,527
- Hé, tu es un dieu.
- Putain de merde, mec.
252
00:15:43,610 --> 00:15:47,447
Si je n'avais pas à tenir ma bite parce que
Je dois pisser, je te serrerais la main.
253
00:15:47,531 --> 00:15:49,992
- Je suis honoré, les gars.
- Ne pars pas.
254
00:15:50,075 --> 00:15:52,828
Tu dois m'apprendre. Comment?
255
00:15:52,911 --> 00:15:53,787
Comment?
256
00:15:55,581 --> 00:15:57,708
Regarde ce que j'ai trouvé, Christy.
257
00:15:58,792 --> 00:16:00,460
Quelle coïncidence.
258
00:16:04,423 --> 00:16:07,551
J'ai gardé ça
pour une occasion spéciale...
259
00:16:07,634 --> 00:16:10,929
pour une fille spéciale, tout comme toi.
260
00:16:11,889 --> 00:16:14,433
- Tu es si gentil.
- C'est ce qu'ils disent.
261
00:16:14,516 --> 00:16:15,934
Bizarre.
262
00:16:17,019 --> 00:16:19,313
- Oh mon Dieu.
- J'en ai renversé sur toi.
263
00:16:19,396 --> 00:16:21,648
- Peut-être que je devrais éponger ça.
- Merci.
264
00:16:21,732 --> 00:16:23,025
Aucun problème.
265
00:16:23,108 --> 00:16:24,776
Waouh ! Waouh, hé.
266
00:16:24,860 --> 00:16:28,030
- Allez-y doucement. Allez.
- Droite.
267
00:16:28,113 --> 00:16:31,450
Vous savez, ils nous préviennent
ces situations au collège.
268
00:16:32,242 --> 00:16:36,538
Maintenant, vous êtes peut-être en état d'ébriété.
269
00:16:36,622 --> 00:16:38,582
Oh ouais.
270
00:16:38,665 --> 00:16:41,418
Etes-vous certain de vouloir
s'engager à consentir...
271
00:16:41,502 --> 00:16:44,046
Hé, ne compte pas tes poules, buster.
272
00:16:44,129 --> 00:16:48,342
- Je respecte juste les règles, bébé.
- Je fixe les règles.
273
00:16:48,425 --> 00:16:50,677
C'est une putain de bonne règle.
274
00:16:55,474 --> 00:16:58,227
Mec, la ligne aussi
longtemps. Je n'y arriverai jamais.
275
00:16:58,310 --> 00:17:00,229
Cela doit arriver maintenant. Récupère mon dos.
276
00:17:07,736 --> 00:17:09,655
- Attachez-le.
- Bonjour.
277
00:17:11,073 --> 00:17:13,408
- Comment vas-tu?
- Génial.
278
00:17:14,618 --> 00:17:16,537
- Comment vas-tu?
- Je vais vraiment bien.
279
00:17:16,620 --> 00:17:20,082
Et si je te donnais un peu de champagne ?
280
00:17:20,165 --> 00:17:22,042
Descendre nous chercher des bières ?
281
00:17:22,292 --> 00:17:25,462
J'ai une surprise pour toi.
Fermez les yeux et préparez-vous.
282
00:17:25,546 --> 00:17:27,172
Je suis prêt.
283
00:17:29,341 --> 00:17:31,844
- Tu veux une bière ?
- Ouais, d'accord.
284
00:17:36,223 --> 00:17:37,683
D'accord, vas-y.
285
00:17:40,853 --> 00:17:43,522
C'est plutôt bizarre, et j'aime ça.
286
00:17:49,111 --> 00:17:51,905
C'est ça. Baignez le Stifmeister.
287
00:17:55,534 --> 00:17:57,286
Oh, c'est super !
288
00:17:57,369 --> 00:17:59,538
C'est super.
289
00:17:59,621 --> 00:18:01,665
Comment as-tu fait pour qu'il soit si agréable et chaud ?
290
00:18:05,711 --> 00:18:07,796
Je peux goûter les bulles.
291
00:18:10,966 --> 00:18:12,217
En fait, je ne peux pas.
292
00:18:17,681 --> 00:18:19,391
Beaucoup mieux.
293
00:18:22,394 --> 00:18:23,645
Attendez une seconde.
294
00:18:23,729 --> 00:18:26,523
- Allons-y.
- Merci, mec.
295
00:18:28,734 --> 00:18:30,402
Christie ?
296
00:18:32,613 --> 00:18:34,615
Oh, putain !
297
00:18:37,826 --> 00:18:42,289
Ouais. La moitié d'entre eux sont allés à l'Est
Un parking haut passe sur eux.
298
00:18:42,372 --> 00:18:45,334
Je dois en rompre un autre.
Appelez quelques unités.
299
00:18:45,417 --> 00:18:48,420
- Ce n'est pas la maison Stifler ?
- Ouais. Avez-vous déjà vu Mme Stifler ?
300
00:18:48,504 --> 00:18:51,757
- Quelle MILF !
- Ouais? Elle a tout ça ?
301
00:18:53,050 --> 00:18:54,718
Bon, maintenant...
302
00:18:54,801 --> 00:18:57,262
fais ce lycée
les enfants pensent que nous sommes cool...
303
00:18:57,346 --> 00:18:59,389
parce qu'ils sont à une fête universitaire...
304
00:18:59,473 --> 00:19:02,643
ou sommes-nous ces gars bizarres plus âgés...
305
00:19:02,726 --> 00:19:05,270
qui essaie de sortir avec des gens élevés
les écoliers quand nous rentrons à la maison ?
306
00:19:05,354 --> 00:19:08,524
Certainement pas. Nous ne sommes certainement pas ces gars-là.
307
00:19:08,607 --> 00:19:09,983
Des flics ! Des flics !
308
00:19:11,443 --> 00:19:13,153
Brisez-le. La fête est finie.
309
00:19:13,946 --> 00:19:15,280
Allons-y.
310
00:19:15,364 --> 00:19:17,574
Ostreicher, Myers.
311
00:19:17,658 --> 00:19:19,326
Content de te revoir.
312
00:19:19,409 --> 00:19:21,620
Où est Steve Stifler ?
313
00:19:27,793 --> 00:19:29,753
Je me suis fait pisser dessus.
314
00:19:31,171 --> 00:19:34,049
Non, mec, Stifler a été arrêté.
315
00:19:34,132 --> 00:19:36,969
On ne peut plus faire la fête nulle part.
316
00:19:37,052 --> 00:19:39,513
Et les choses sont...
317
00:19:39,596 --> 00:19:42,891
- Ça devient bizarre ?
- Ouais, un peu.
318
00:19:42,975 --> 00:19:45,394
Premier été de retour de l'université.
319
00:19:45,477 --> 00:19:48,272
Oui, les choses vont devenir plus bizarres.
320
00:19:48,355 --> 00:19:51,733
- De quoi tu parles ?
- Eh bien, les temps changent, les gens changent.
321
00:19:51,817 --> 00:19:53,735
C'est exactement ce qui se passe, vous maintenant.
322
00:19:53,819 --> 00:19:57,406
Kev, écoute. Va dans mon ancienne chambre.
323
00:19:57,489 --> 00:20:01,076
Mes amis et moi savions que c'était
c'était à nous de rester ensemble.
324
00:20:01,160 --> 00:20:04,913
Tu te souviens de mon premier été universitaire ?
Nous avons loué la maison du lac à Grand Harbor.
325
00:20:04,997 --> 00:20:08,125
Nous avons soigné tous les jours là-bas
mentir, c'était une fête d'après bal.
326
00:20:08,208 --> 00:20:11,086
C'était un sacré moment. Nous l'avons plafonné
tout s'est déclenché avec une explosion massive.
327
00:20:11,170 --> 00:20:13,255
Le meilleur de tous les temps. C'était légendaire.
328
00:20:13,338 --> 00:20:15,674
Mon conseil est de le faire. Par
la fin de l'été...
329
00:20:15,757 --> 00:20:18,635
vous allez voir la situation dans son ensemble.
330
00:20:33,567 --> 00:20:37,070
- Elle est au téléphone.
C'est longue distance. - OMS?
331
00:20:37,154 --> 00:20:38,780
- Nadia ! Nadia !
- Quoi?
332
00:20:38,864 --> 00:20:42,576
New York. Bonjour. Oui,
chérie, il est ici.
333
00:20:42,659 --> 00:20:44,703
- Ici. Attendez.
- Maintenant, souviens-toi...
334
00:20:44,786 --> 00:20:47,956
Oui, je suis sûr d'aller voir le Roi Lion.
335
00:20:48,040 --> 00:20:51,126
Bien. Et ne roule pas
le métro après minuit.
336
00:20:51,210 --> 00:20:54,963
Je sais qu'ils ont fait des choses merveilleuses
avec cette ville, mais, tu sais, pour moi...
337
00:20:55,047 --> 00:20:58,175
- Papa !
- Il a raison... Attends.
338
00:21:03,430 --> 00:21:06,433
- Comment s'est passée l'université ?
- L'université était excellente.
339
00:21:06,517 --> 00:21:09,478
Ouais. Ouais, c'était...
c'était vraiment excellent.
340
00:21:09,561 --> 00:21:12,189
Tu n'as pas oublié
à propos de moi, n'est-ce pas ?
341
00:21:12,272 --> 00:21:15,609
Non, je... Absolument pas.
342
00:21:15,692 --> 00:21:18,987
- Je ne l'ai certainement pas fait.
- Bien, parce que devinez quoi.
343
00:21:19,071 --> 00:21:21,281
je viens te voir
à la fin de l'été.
344
00:21:21,365 --> 00:21:23,909
J'espère que tu es prêt pour moi...
345
00:21:23,992 --> 00:21:28,622
parce que je n'ai pas oublié
à propos de toi non plus, espèce de garçon sexy.
346
00:21:28,705 --> 00:21:31,333
- Merde.
- Jim, tu pourras manger des hot dogs demain.
347
00:21:31,416 --> 00:21:34,795
Non, Finch, ce ne sont pas les hot-dogs.
348
00:21:34,878 --> 00:21:36,797
Nadia m'a appelé ce matin.
349
00:21:36,880 --> 00:21:40,050
Elle vient ici à la fin de
l'été et elle veut me voir.
350
00:21:40,133 --> 00:21:43,303
- C'est une tuerie.
- Yeah, that's a good thing.
351
00:21:43,387 --> 00:21:46,265
No, not "good thing. " Not "killer. "
352
00:21:46,348 --> 00:21:48,475
I'll never be able to do it.
353
00:21:48,559 --> 00:21:52,437
Nadia va être
j'attends du filet mignon.
354
00:21:52,521 --> 00:21:57,025
Ok, et tout ce que je vais
pouvoir lui donner...
355
00:21:57,109 --> 00:21:58,694
c'est du rôti de croupe.
356
00:22:00,445 --> 00:22:02,281
Allez.
357
00:22:02,364 --> 00:22:04,825
Jim, tu as de l'expérience depuis Nadia.
358
00:22:04,908 --> 00:22:06,827
Ah oui, vous feriez référence à...
359
00:22:06,910 --> 00:22:10,289
le geek du groupe flûtiste-fétichiste qui m'a fait
sa chienne, puis m'a largué après le bal.
360
00:22:10,372 --> 00:22:12,457
Oui, c'est une super expérience.
361
00:22:12,541 --> 00:22:16,044
Tu dois juste trouver
la bonne fille, Jimbo.
362
00:22:16,128 --> 00:22:18,130
- Rassemble tout cela.
- J'avais la bonne femme.
363
00:22:18,213 --> 00:22:22,301
Elle vient de vendre son chalet
et décolle vers des régions inconnues.
364
00:22:23,343 --> 00:22:25,971
Ma vie amoureuse a dépassé son apogée.
365
00:22:26,054 --> 00:22:28,223
Emmenez-moi au pâturage et tirez-moi dessus.
366
00:22:28,307 --> 00:22:33,020
Super début d'un super
l'été, les gars. Bienvenue à la maison.
367
00:22:34,730 --> 00:22:38,483
Les gars, je l'ai eu. Faites vos valises.
368
00:22:38,567 --> 00:22:39,818
Pour quoi?
369
00:22:39,902 --> 00:22:41,987
Nous nous dirigeons vers le lac.
370
00:22:45,282 --> 00:22:48,452
Nous allons être de la merde. Tout le monde
sur la plage va nous connaître.
371
00:22:48,535 --> 00:22:51,246
De nombreuses opportunités
s'entraîner pour Nadia.
372
00:22:51,330 --> 00:22:54,583
Organisez une grande fête à la fin
de l'été pour couronner le tout.
373
00:22:54,666 --> 00:22:58,295
Mec, c'est une excellente idée. De cette façon
nous pourrons accueillir à nouveau Heather...
374
00:22:58,378 --> 00:23:01,423
et nous pourrons préparer
pour la grande arrivée de Nadia.
375
00:23:01,507 --> 00:23:05,135
C'est ça. C'est mon été d'amour.
376
00:23:05,219 --> 00:23:07,429
Je pensais juste que je dirais
au revoir à vous les animaux.
377
00:23:07,513 --> 00:23:09,765
Salut, M. Levenstein. Comment allez-vous, monsieur?
378
00:23:11,183 --> 00:23:14,102
- Tout est emballé, je vois.
- Nous sommes prêts, papa.
379
00:23:14,186 --> 00:23:16,688
Ne t'inquiète pas, d'accord ? Tout ira bien.
380
00:23:16,772 --> 00:23:18,732
Viens faire un câlin à ton vieux.
381
00:23:30,452 --> 00:23:32,037
Restez réalistes, mes amis.
382
00:23:32,120 --> 00:23:34,331
Vous aussi, monsieur. Passez un bon été.
383
00:23:35,374 --> 00:23:37,626
Très bien, allons-y.
384
00:23:37,709 --> 00:23:39,545
J'ai parcouru ces chiffres ici...
385
00:23:39,628 --> 00:23:42,172
et je ne pense pas que les quatre
d'entre nous peuvent se permettre cet endroit.
386
00:23:42,256 --> 00:23:46,009
- Pas pour les jobs d'été.
- Eh bien, j'y ai un peu pensé.
387
00:23:46,677 --> 00:23:50,222
Alors, j'ai invité quelqu'un d'autre.
388
00:23:52,516 --> 00:23:56,436
Oh ouais! Le Stifmeister
je reviens à Grand Harbour!
389
00:23:56,520 --> 00:23:59,022
Décorez les couloirs ! Au revoir, Grandes Chutes !
390
00:23:59,106 --> 00:24:01,358
Essuie-moi le cul et lèche-moi les couilles !
391
00:24:01,441 --> 00:24:03,735
C'est l'heure de Stifler, bébé !
392
00:24:17,833 --> 00:24:22,379
Stifler, if you're gonna be living
with us, you gotta behave yourself.
393
00:24:22,462 --> 00:24:26,341
All right, you and Finch just
stay out of each other's way.
394
00:24:26,425 --> 00:24:29,178
Kevin, Stifler's stench is unavoidable.
395
00:24:29,261 --> 00:24:31,346
Finch, poing sur toi.
396
00:24:33,515 --> 00:24:35,601
C'est vrai, bébé. Nous sommes là.
397
00:24:36,268 --> 00:24:38,395
Ouais, bébé, nous sommes là !
398
00:25:05,672 --> 00:25:08,550
- It's a palace.
- C'est un temple.
399
00:25:11,470 --> 00:25:13,388
N'est-ce pas génial ?
400
00:25:14,473 --> 00:25:16,225
Vous plaisantez j'espère?
401
00:25:32,533 --> 00:25:34,159
Cela ne suffira pas.
402
00:26:07,901 --> 00:26:09,361
Les gars.
403
00:26:11,822 --> 00:26:14,575
Vérifiez ceci. C'est ça.
404
00:26:25,836 --> 00:26:28,463
Voulez-vous, les idiots, me dire
what this fucker's doin'?
405
00:26:35,262 --> 00:26:36,972
Don't touch me while I'm tantric.
406
00:26:37,055 --> 00:26:40,559
« Tantrique ? What the fuck is tantric?
407
00:26:40,642 --> 00:26:42,311
It's a Buddhist discipline.
408
00:26:42,394 --> 00:26:47,065
You learn to channel your
body's energies... your chakras.
409
00:26:47,149 --> 00:26:51,028
When you can do that, you can
have sex for hours, even days.
410
00:26:51,111 --> 00:26:52,654
And this stuff's for real?
411
00:26:52,738 --> 00:26:55,157
It's been around for centuries.
412
00:26:55,240 --> 00:26:57,618
Avec le tantra, vous pouvez faire
an entire session of sex...
413
00:26:57,701 --> 00:27:00,621
feel like one giant orgasm.
414
00:27:00,704 --> 00:27:04,541
Eventually, you can sustain
that feeling by meditating.
415
00:27:04,625 --> 00:27:07,878
- Maybe you can teach me sometime?
- Très douteux.
416
00:27:07,961 --> 00:27:10,172
- Vrai.
- Allez, Jim.
417
00:27:10,255 --> 00:27:13,509
- You can't possibly be that bad.
- Oh non?
418
00:27:13,592 --> 00:27:15,802
Certainement pas.
419
00:27:15,886 --> 00:27:19,681
I guess there's only one person
that really knows for sure, huh?
420
00:27:19,765 --> 00:27:22,351
Oh ouais? Where is she this summer?
421
00:27:36,240 --> 00:27:39,535
Hey, are you here for the
performances à mi-séance ?
422
00:27:39,618 --> 00:27:41,745
Guests go in the amphitheatre.
Vous ne pouvez pas être ici.
423
00:27:41,829 --> 00:27:43,789
Do you know where I could
trouver Michele Flaherty?
424
00:27:43,872 --> 00:27:46,875
Les invités apportent de la nourriture. La nourriture attire
animaux. Cette fois-ci...
425
00:27:46,959 --> 00:27:49,336
a bear came, and then the
bear had to be destroyed...
426
00:27:49,419 --> 00:27:52,339
which means they shot it in the head
with a rifle and killed it and it died.
427
00:27:53,090 --> 00:27:55,008
You must know Michele.
428
00:27:55,092 --> 00:27:57,261
Un, deux, trois, quatre.
429
00:28:15,571 --> 00:28:17,406
Cela fait beaucoup de flûtes.
430
00:28:22,077 --> 00:28:24,163
Bonne chance. Merci.
431
00:28:24,246 --> 00:28:26,957
Bon travail. Have fun at your next class.
432
00:28:33,130 --> 00:28:35,048
Jim. Saintes patates !
433
00:28:35,883 --> 00:28:38,343
Tu es vraiment là ?
434
00:28:38,427 --> 00:28:39,553
Oh, tire !
435
00:28:39,636 --> 00:28:41,722
We're not supposed to have visitors...
436
00:28:42,472 --> 00:28:45,058
'cause this one time, here...
437
00:28:45,475 --> 00:28:47,352
this kid had these cookies...
438
00:28:47,436 --> 00:28:50,230
Laissez-moi deviner. Un ours est venu.
439
00:28:50,314 --> 00:28:51,398
Cool.
440
00:28:51,481 --> 00:28:53,734
It's like you know all our stories.
441
00:28:55,652 --> 00:28:57,613
C'était une question ?
442
00:28:57,696 --> 00:28:59,740
Je ne sais pas. Peut être.
443
00:28:59,823 --> 00:29:02,075
Do you wanna answer it anyway?
444
00:29:03,410 --> 00:29:07,915
Je t'ai quitté comme... comme
three messages after prom.
445
00:29:07,998 --> 00:29:09,291
Vraiment?
446
00:29:09,374 --> 00:29:12,127
You didn't think I was weird...
447
00:29:12,211 --> 00:29:14,713
à cause de la façon dont j'ai agi cette nuit-là ?
448
00:29:14,796 --> 00:29:17,466
Bizarre, non.
449
00:29:17,549 --> 00:29:19,635
Surprenant, oui.
450
00:29:19,718 --> 00:29:22,095
Je deviens méchant quand je suis excitée.
451
00:29:22,179 --> 00:29:24,681
C'est un peu pour ça que je suis ici.
452
00:29:26,225 --> 00:29:29,645
Tu te souviens, étais-je bien ce soir-là ?
453
00:29:29,728 --> 00:29:32,773
Ouah. Bon sang.
454
00:29:32,856 --> 00:29:34,608
Comment pourrais-je oublier ?
455
00:29:34,691 --> 00:29:38,570
Tu es nul. Tu ne savais pas
qu'est-ce que tu faisais.
456
00:29:38,654 --> 00:29:42,241
Mais n'était-ce pas amusant même
même si tu étais si terrible ?
457
00:29:42,324 --> 00:29:45,244
- Je suis désolé. "Terrible?"
- J'ai connu pire.
458
00:29:47,913 --> 00:29:49,039
Désolé.
459
00:29:49,122 --> 00:29:52,334
Je pourrais t'en donner
des pointeurs si vous le souhaitez.
460
00:29:52,417 --> 00:29:53,752
Vraiment?
461
00:29:55,546 --> 00:29:59,258
Tirer. OK, attends ici. je vais
on se retrouve dans une heure, d'accord ?
462
00:29:59,341 --> 00:30:01,218
- Ouais.
- Attendez.
463
00:30:01,301 --> 00:30:03,428
Idée sympa.
464
00:30:12,604 --> 00:30:14,898
Que fais-tu?
465
00:30:17,401 --> 00:30:20,529
Tout va bien. On y va. Tu sais
tu n'es pas censé être ici maintenant.
466
00:30:20,612 --> 00:30:24,533
Tout le monde est censé être dans le
amphithéâtre. Très bien, allez.
467
00:30:24,616 --> 00:30:27,035
C'est vraiment nul d'être ça
en retard. Je suis très en colère en ce moment.
468
00:30:27,119 --> 00:30:30,038
Vous pouvez le dire au ton de mon
voix, je suis en colère. Je suis énervé.
469
00:30:30,122 --> 00:30:32,374
Les voici. Je l'ai ramené à la maison.
470
00:30:32,457 --> 00:30:34,459
Attends une minute. Etes-vous Petey ?
471
00:30:36,253 --> 00:30:37,629
Ouais, bien sûr.
472
00:30:37,713 --> 00:30:40,174
Petey ! Eh bien, cela explique tout.
473
00:30:40,257 --> 00:30:42,885
D'accord. Eh bien, toujours
quelque chose avec ces enfants. Aller!
474
00:30:42,968 --> 00:30:47,181
Nous sommes tellement ravis de vous avoir.
Aucun de mes enfants n'est à ton calibre.
475
00:30:47,264 --> 00:30:49,308
Mais nous sommes tellement ravis...
476
00:30:49,391 --> 00:30:51,727
avoir quelqu'un avec
votre genre de talent ici.
477
00:30:51,810 --> 00:30:53,520
Voici.
478
00:30:53,604 --> 00:30:55,731
Regardez ça. Ton ancien meilleur ami.
479
00:30:55,814 --> 00:30:57,691
Je sais que ce n'est pas le tien...
480
00:30:57,774 --> 00:30:59,860
mais tu vas
faire de la belle musique.
481
00:30:59,943 --> 00:31:02,029
C'est fantastique. Je suis très excité.
482
00:31:02,112 --> 00:31:05,491
Vous possédez juste ça et vous vous cassez une jambe.
483
00:31:23,383 --> 00:31:25,260
Que faisait-il
errant sans surveillance ?
484
00:31:25,344 --> 00:31:27,095
Qui sait ?
485
00:31:27,179 --> 00:31:30,724
Je vais te dire quelque chose. je suis sur le point
J'en ai marre de ces enfants de Tall Oaks North.
486
00:31:37,314 --> 00:31:40,275
Les enfants, amusez-vous.
Jouez avec Petey.
487
00:31:40,359 --> 00:31:43,195
Non, non, non, Petey. On y va.
488
00:31:43,278 --> 00:31:45,739
Très bien, très bien. Allez,
maintenant. Un petit encouragement.
489
00:31:48,659 --> 00:31:51,328
Les amis, il est juste un peu nerveux.
490
00:31:52,371 --> 00:31:54,206
Ce n'est pas bien.
491
00:31:54,289 --> 00:31:56,208
Souffle dessus, gamin. D'accord.
492
00:31:56,291 --> 00:31:57,876
On y va.
493
00:32:09,763 --> 00:32:11,932
Jouer! Faites quelque chose.
494
00:32:23,068 --> 00:32:25,070
Spécial, mon cul.
495
00:32:25,154 --> 00:32:27,447
Allez. Donnez le
petit gars, un peu de soutien.
496
00:32:29,825 --> 00:32:32,828
Allez, Petey. Tu es
ça va très bien, partenaire.
497
00:32:34,246 --> 00:32:36,373
Allez, chérie. Vous pouvez le faire.
498
00:32:36,456 --> 00:32:38,083
Allez, Petey.
499
00:32:40,169 --> 00:32:41,753
Que diable.
500
00:32:45,841 --> 00:32:47,342
D'accord!
501
00:32:47,426 --> 00:32:51,388
Très bien, Petey ! Allez, maintenant ! Allez!
502
00:32:52,431 --> 00:32:54,266
Rock-and-roll !
503
00:33:37,392 --> 00:33:38,310
Merci!
504
00:33:41,313 --> 00:33:43,232
Merci, Grands Chênes. Tu es belle.
505
00:33:48,570 --> 00:33:50,489
Je m'appelle Petey !
506
00:33:51,573 --> 00:33:54,034
Merci!
507
00:33:54,827 --> 00:33:57,037
Et j'ai des couilles gigantesques !
508
00:34:14,763 --> 00:34:16,265
Pas maintenant! Revenez plus tard. Aller!
509
00:34:20,227 --> 00:34:22,563
Hé, hé, hé. Revenez ici!
510
00:34:22,646 --> 00:34:25,899
- Je veux te parler !
- Tu es si gentil.
511
00:34:25,983 --> 00:34:28,902
Il est spécial.
512
00:34:29,319 --> 00:34:31,446
C'est ma chienne.
513
00:34:33,240 --> 00:34:35,617
Eh bien, Michele l'a confirmé.
514
00:34:35,701 --> 00:34:39,121
- Je suis nul.
- Quoi?
515
00:34:39,204 --> 00:34:41,999
Je dois m'entraîner.
516
00:34:42,082 --> 00:34:45,419
Ne vous inquiétez pas. Je veux dire,
c'est pour ça qu'on a la maison, Jimbo.
517
00:34:45,502 --> 00:34:49,798
Nous posons un fût sur le pont et
les filles arrivent de la plage.
518
00:34:49,882 --> 00:34:52,968
C'est comme une mangeoire à colibris.
519
00:34:53,051 --> 00:34:55,971
- Tu le penses ?
- Je le sais.
520
00:34:56,054 --> 00:34:57,973
Chaudasses garanties.
521
00:34:58,348 --> 00:35:00,684
Les gars, joli bloc-notes.
522
00:35:00,767 --> 00:35:03,729
Belle vue, mais...
523
00:35:03,812 --> 00:35:07,232
les capteurs du Sherminator ne détectent aucun
formes de vie féminines à proximité.
524
00:35:07,316 --> 00:35:11,653
Forte probabilité d'un
fête de la saucisse en cours.
525
00:35:11,737 --> 00:35:14,114
Les filles arrivent. J'ai passé quelques appels.
526
00:35:16,450 --> 00:35:19,703
Le Sherminator a raison, Kev.
527
00:35:19,786 --> 00:35:23,790
Depuis quand commences-tu
tu écoutes le Sherminator ?
528
00:35:23,874 --> 00:35:27,753
Depuis qu'il m'a fait réaliser qu'il y avait
une abondance de saucisses fumées ici.
529
00:35:27,836 --> 00:35:30,380
Je veux dire, regarde autour de toi, mec.
530
00:35:30,464 --> 00:35:32,674
Très bien, maintenant c'est ton tour.
531
00:35:32,758 --> 00:35:34,718
Allez. Il n'y a rien à dire.
532
00:35:35,761 --> 00:35:38,305
Hé quoi de neuf? Que sont
vous parlez de ça les gars ?
533
00:35:38,388 --> 00:35:40,599
Tu sais, nous faisons juste du commerce
histoires de guerre sur l'université...
534
00:35:40,682 --> 00:35:43,101
qui a couché avec qui,
qui a couché avec qui...
535
00:35:43,185 --> 00:35:45,395
Alors Vicky ?
536
00:35:45,479 --> 00:35:49,483
Eh bien, il y avait ça
un gars. Et toi ?
537
00:35:49,566 --> 00:35:52,194
Vous savez, il y avait quelques filles...
538
00:35:52,277 --> 00:35:53,278
trois.
539
00:35:53,362 --> 00:35:56,240
Regardez-vous. Espèce d'étalon.
540
00:35:57,658 --> 00:35:59,868
Très bien, Oz. Maintenant que
Kevin nous l'a dit, et vous ?
541
00:35:59,952 --> 00:36:03,413
Tu n'as pas eu le moindre morceau
d'attirance pour une fille à l'école ?
542
00:36:03,497 --> 00:36:06,375
Ne dis pas putain
non. Je sais que tu l'as fait.
543
00:36:07,292 --> 00:36:09,378
Même si je le faisais...
544
00:36:09,461 --> 00:36:12,589
ce ne serait rien de plus
que juste une chose momentanée.
545
00:36:12,673 --> 00:36:15,676
Très inintéressant.
546
00:36:15,759 --> 00:36:18,720
Et toi, Jessica ? Combien
des filles avec qui tu as couché cette année ?
547
00:36:18,804 --> 00:36:20,639
Bon sang, tu n'aimerais pas savoir.
548
00:36:22,224 --> 00:36:23,684
Putain ouais, je le ferais.
549
00:36:25,561 --> 00:36:26,895
Allez, Ozzy.
550
00:36:26,979 --> 00:36:29,398
Ouais, mec. Balle. La piscine est à toi.
551
00:36:29,481 --> 00:36:32,401
- Hé, Vic, tu veux jouer ?
- Ouais, bien sûr. Tu veux casser ?
552
00:36:38,240 --> 00:36:40,409
Où sont les putains de femelles ?
553
00:36:41,076 --> 00:36:45,205
Jim, tu ne peux pas laisser ta chemise
allumé ? Vous faites fuir les filles.
554
00:36:45,664 --> 00:36:47,499
Mec, donne-lui une pause.
555
00:36:49,251 --> 00:36:50,752
Ozzy, va en profondeur.
556
00:36:50,836 --> 00:36:53,422
- Ouais, mon frère. Tu joues ?
- Non.
557
00:36:55,883 --> 00:36:58,302
Non, continue. Modèle de flanc.
558
00:36:58,385 --> 00:37:00,846
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Je pêche.
559
00:37:08,520 --> 00:37:09,897
Êtes-vous d'accord?
560
00:37:11,607 --> 00:37:15,360
- Ça va ?
- Je suis vraiment désolé. Est-ce que tout le monde va bien ?
561
00:37:22,451 --> 00:37:23,827
Incroyable.
562
00:37:26,705 --> 00:37:28,957
La Force est forte dans celui-là.
563
00:37:30,250 --> 00:37:31,335
Waouh.
564
00:37:32,377 --> 00:37:37,090
Le Sherminator détecte des
chauffer à une distance de deux mètres.
565
00:37:37,174 --> 00:37:39,134
Préparation du déploiement de la bière.
566
00:37:42,262 --> 00:37:45,807
Mec, laisse-moi te donner un
un conseil précieux, d'accord ?
567
00:37:45,891 --> 00:37:47,518
Laissez tomber tout ce truc de "Sherminator".
568
00:37:47,601 --> 00:37:49,728
Veuillez répéter la déclaration précédente.
569
00:37:49,811 --> 00:37:52,689
Écoute, je connais ton dernier
je m'appelle Sherman, n'est-ce pas ?
570
00:37:52,814 --> 00:37:55,359
Et ça rime avec The Terminator...
571
00:37:55,442 --> 00:37:57,861
qui était un film à succès il y a dix ans.
572
00:37:57,945 --> 00:38:00,781
Mais tu ne peux pas me dire un
une fille a toujours vraiment opté pour ça.
573
00:38:01,657 --> 00:38:04,868
Surcharge du système. Hasta
la vue, Jessica.
574
00:38:08,121 --> 00:38:09,373
Monstre.
575
00:38:11,667 --> 00:38:14,545
Vic, hé, vous partez ?
576
00:38:14,628 --> 00:38:18,382
Tu sais, nous avions à peine une chance
sortir, vous savez, rattraper son retard.
577
00:38:18,465 --> 00:38:21,802
- Que fais-tu ce week-end ?
- Je peux me réunir.
578
00:38:21,885 --> 00:38:24,137
- Cool. Sortons ensemble.
- D'accord.
579
00:38:24,221 --> 00:38:26,807
- Au revoir, Kev.
- À plus, Jess.
580
00:38:30,018 --> 00:38:32,813
Non, non, tout va mal.
581
00:38:32,896 --> 00:38:36,066
Merci. Passe une bonne journée.
582
00:38:36,149 --> 00:38:39,069
- Alors, qu'est-ce qu'il veut dire par "se retrouver" ?
- Tu sais, sortir ensemble...
583
00:38:39,153 --> 00:38:40,696
prendre le déjeuner, peu importe.
584
00:38:40,779 --> 00:38:44,408
Je te l'ai dit, nous sommes juste amis
maintenant. Et il comprend tout à fait.
585
00:38:44,491 --> 00:38:48,120
- Je suis sûr qu'il comprend très bien.
- Il le fait.
586
00:38:48,203 --> 00:38:52,499
Oh non, monsieur. Ce sont tous
ce n'est pas bien pour toi. Je veux dire, sérieusement.
587
00:38:53,834 --> 00:38:55,586
Bien sûr. Eh bien, nous sommes amis.
588
00:38:55,669 --> 00:38:59,173
Mais ce n'est pas comme si je la voyais
faire des projets avec quelqu'un d'autre.
589
00:38:59,256 --> 00:39:02,885
Je ne la vois pas avec un petit ami.
Je pense que cela me met sur le pont.
590
00:39:04,011 --> 00:39:07,681
Hé, Vicky n'a couché qu'avec
un gars depuis qu'on est sortis.
591
00:39:07,764 --> 00:39:12,186
Je veux dire, ça me fait 50%
de toute sa vie liée aux hommes.
592
00:39:12,269 --> 00:39:14,229
Espèce de connard.
593
00:39:14,313 --> 00:39:17,482
Elle n'a pas couché avec un seul mec.
Elle a couché avec au moins trois.
594
00:39:17,566 --> 00:39:19,193
Quoi?
595
00:39:19,276 --> 00:39:21,361
Quand une fille te dit comment
beaucoup de gars avec qui elle a couché...
596
00:39:21,445 --> 00:39:23,447
multipliez-le par trois et
c'est le vrai chiffre.
597
00:39:23,530 --> 00:39:26,533
Vous n'avez pas appris, connards
quelque chose à l'université ?
598
00:39:29,244 --> 00:39:32,331
Il n'a pas couché avec trois filles,
un peu comme Sly et la Family Stone...
599
00:39:32,414 --> 00:39:34,791
je ne vais pas danser dedans
ici et gang-bang-moi...
600
00:39:34,875 --> 00:39:37,419
entre les afros et
les pattes d'éléphant, d'accord ?
601
00:39:37,503 --> 00:39:38,879
Cela n'arrivera pas.
602
00:39:38,962 --> 00:39:42,799
- Kevin n'a pas couché avec trois filles.
- Pourquoi me mentirait-il ?
603
00:39:43,842 --> 00:39:45,886
Ce n'est pas un mensonge. C'est un
réglage. La règle de trois.
604
00:39:45,969 --> 00:39:47,930
- La règle de quoi ?
- Trois.
605
00:39:48,013 --> 00:39:51,642
Si un mec te dit combien de filles il a
avec qui j'ai été, ce n'est même pas proche de ça.
606
00:39:51,725 --> 00:39:54,978
Prenez ce nombre et divisez-le par
trois. Ensuite, vous obtenez le vrai total.
607
00:39:55,062 --> 00:39:59,024
Donc, si Kevin dit que ça fait trois heures
les filles, c'est plutôt un, ou aucun.
608
00:39:59,107 --> 00:40:01,652
- Aucun?
- Règle de trois.
609
00:40:01,735 --> 00:40:04,112
C'est une science exacte,
cohérent comme la gravité.
610
00:40:05,531 --> 00:40:07,449
Ozzy, je suis content pour toi.
611
00:40:07,533 --> 00:40:10,118
Au moins tu as vu un joli corps
pendant que Heather est en train de sucer des bites.
612
00:40:10,202 --> 00:40:12,204
Gardez vos fantasmes pour vous.
613
00:40:12,287 --> 00:40:14,706
Mec, utilise ton putain de cerveau.
614
00:40:14,790 --> 00:40:18,252
"Je suis l'Américain
poussin d'université. La, la, la.
615
00:40:18,335 --> 00:40:20,796
Votre culture européenne
la merde est tellement charmante.
616
00:40:21,588 --> 00:40:24,550
Un espagnol sexy. J'adore ton accent.
617
00:40:24,633 --> 00:40:26,552
J'adore ton ding-dong. "
618
00:40:26,635 --> 00:40:30,639
Je te le dis, en ce moment il y a
une bite dans la bouche de ta copine.
619
00:40:30,722 --> 00:40:33,892
- Arrêtez-le.
- Qu'est-ce que j'ai dit ?
620
00:40:52,828 --> 00:40:54,413
Oh mon Dieu !
621
00:40:57,291 --> 00:40:59,209
Les gars, regardez ça.
622
00:40:59,835 --> 00:41:02,254
Lesbiennes.
623
00:41:02,337 --> 00:41:03,672
Des lesbiennes vivent ici.
624
00:41:04,256 --> 00:41:06,758
Vous savez, monsieur le sorcier homophobe...
625
00:41:06,842 --> 00:41:11,013
qu'il est possible pour les femmes
se tenir la main et ne pas être gay.
626
00:41:11,096 --> 00:41:12,681
Les amis peuvent se tenir la main.
627
00:41:12,764 --> 00:41:15,893
Hé, Finch, je ne veux pas entendre
à propos de toi et de tes petits amis.
628
00:41:15,976 --> 00:41:19,188
- Va te branler.
- Inutile.
629
00:41:19,271 --> 00:41:21,732
Le Tantra vous apprend à
tenir un orgasme dans le temps...
630
00:41:21,815 --> 00:41:24,276
en prévision d'un moment ultime...
631
00:41:24,359 --> 00:41:26,778
pour le libérer sur le monde.
632
00:41:26,862 --> 00:41:29,114
Je fais le plein à ras bord.
633
00:41:29,198 --> 00:41:33,619
C'est putain de dégoûtant !
Je vais vomir.
634
00:41:41,210 --> 00:41:42,961
Salut, Heather. Vous y êtes !
635
00:41:44,338 --> 00:41:45,881
Comment se passent les études ?
636
00:41:45,964 --> 00:41:47,925
J’appellerais difficilement cela étudier.
637
00:41:48,008 --> 00:41:49,927
Je suis allé au musée Picasso...
638
00:41:50,010 --> 00:41:52,387
traîner à la Sagrada Familia...
639
00:41:52,471 --> 00:41:54,890
aller avec Pierre au Parc Guell.
640
00:41:54,973 --> 00:41:57,476
- Qui est Pierre ?
- Un des gars du programme.
641
00:41:57,559 --> 00:42:00,395
Il a une petite amie en France,
donc nous avons en quelque sorte quelque chose en commun.
642
00:42:00,479 --> 00:42:02,147
Ça a l'air cool.
643
00:42:02,231 --> 00:42:06,485
Ouais, je les ai entendus
au téléphone la nuit.
644
00:42:06,568 --> 00:42:10,322
Et bien, ça m'a fait réfléchir.
645
00:42:10,405 --> 00:42:14,284
Hé, Oz, je tends la main sous mon
chemise et je me frotte.
646
00:42:16,036 --> 00:42:19,331
Oz, allez. C'est le téléphone
le sexe. Aide-moi ici.
647
00:42:19,414 --> 00:42:20,874
D'accord.
648
00:42:23,794 --> 00:42:26,755
Je vais vers mon lit.
649
00:42:27,840 --> 00:42:30,175
et je suis allongé.
650
00:42:30,259 --> 00:42:32,719
Et je vais lentement...
651
00:42:32,803 --> 00:42:36,181
atteindre en bas.
652
00:42:36,265 --> 00:42:38,016
Saisissez-le. Dis-moi quelle est sa taille.
653
00:42:39,393 --> 00:42:42,604
Écoute, Heather, je suis
je me sens un peu mal à l'aise.
654
00:42:42,688 --> 00:42:46,441
Si nous ne pouvons pas être ensemble, alors
nous devons apprendre à parler davantage.
655
00:42:46,525 --> 00:42:48,944
- C'est vrai ?
- Droite. D'accord.
656
00:42:49,027 --> 00:42:53,699
Bon, c'est parti. je suis
J'atteins mon pantalon maintenant.
657
00:42:53,782 --> 00:42:55,492
Et je le frotte pour toi, Heather.
658
00:42:55,576 --> 00:42:58,370
Et ça fait du bien.
659
00:42:58,453 --> 00:43:00,747
- Ouais, moi aussi.
- Oh, ouais.
660
00:43:00,831 --> 00:43:02,666
J'ai...
661
00:43:02,749 --> 00:43:03,959
Appel en attente.
662
00:43:05,043 --> 00:43:06,753
Merde. Bonjour?
663
00:43:09,047 --> 00:43:10,507
Mauvais numéro.
664
00:43:11,633 --> 00:43:13,552
Hé. Bonjour. Mauvais numéro.
665
00:43:15,929 --> 00:43:19,141
Très bien, écoute, mec. j'ai eu mon
la main sur ma bite en ce moment, d'accord...
666
00:43:19,224 --> 00:43:21,727
et j'essaie de coucher avec
ma copine au téléphone.
667
00:43:22,769 --> 00:43:24,730
Bien pour toi, mec.
668
00:43:29,234 --> 00:43:31,778
Désolé pour ça. Où étions-nous ?
669
00:43:31,862 --> 00:43:34,198
Je pense que tu cherchais quelque chose.
670
00:43:34,281 --> 00:43:36,366
Oh ouais.
671
00:43:36,450 --> 00:43:41,413
Oh, ouais, Heather. je frotte
ça et ça fait du bien.
672
00:43:42,372 --> 00:43:46,168
Hé, Oz, je me touche.
Que veux-tu que je fasse d'autre ?
673
00:43:46,251 --> 00:43:48,670
Heather, bébé.
674
00:43:48,754 --> 00:43:51,548
Pourquoi tu ne me dis pas mon
la bite est aussi grosse que celle de Stifler.
675
00:43:51,632 --> 00:43:52,716
Stifler, descends !
676
00:43:52,799 --> 00:43:55,969
Je m'en vais juste en écoutant
à vous deux, les gars.
677
00:43:56,053 --> 00:43:58,847
- Continue.
- On devrait essayer ça une autre fois.
678
00:43:58,931 --> 00:44:01,850
Ouais, d'accord. Au revoir. Je t'aime.
679
00:44:01,934 --> 00:44:05,187
- Je t'aime.
- Allez, les gars. J'y étais presque !
680
00:44:05,270 --> 00:44:08,273
- C'est sympa de parler avec toi, Steven.
- Étouffeur, mec !
681
00:44:09,775 --> 00:44:11,276
Refoulé.
682
00:44:21,036 --> 00:44:22,579
Vérifiez-le.
683
00:44:22,663 --> 00:44:24,998
Les lesbiennes potentielles quittent le bâtiment.
684
00:44:33,382 --> 00:44:35,300
Très bien. C'est maintenant ma chance.
685
00:44:35,384 --> 00:44:38,011
J'ai besoin d'une confirmation.
686
00:44:38,095 --> 00:44:40,180
Étouffeur. Hé, mec, qu'est-ce que tu fais ?
687
00:44:40,264 --> 00:44:41,974
Allez le chercher.
688
00:44:42,057 --> 00:44:43,517
Espèce de connard. Stifler, sors.
689
00:44:50,149 --> 00:44:53,735
Merde, mec ! J'ai trouvé un gode !
690
00:44:54,820 --> 00:44:56,947
Des grosses bites en caoutchouc bleu pour tout le monde !
691
00:44:58,657 --> 00:45:00,450
- Le peuple réclame des bites en caoutchouc !
- Pinson, à l'aide.
692
00:45:00,534 --> 00:45:02,995
Gode, gode, gode !
693
00:45:04,913 --> 00:45:08,000
- Que fais-tu?
- Je cherche d'autres artefacts lesbiens.
694
00:45:09,376 --> 00:45:11,378
- Où as-tu trouvé ça ?
- Le cul de Finch.
695
00:45:12,671 --> 00:45:14,590
Merde! Les gars, ils sont de retour.
696
00:45:17,217 --> 00:45:18,218
Arrêtez-les !
697
00:45:19,845 --> 00:45:21,180
Allez. Allez!
698
00:45:21,263 --> 00:45:24,266
- Allez. Allez.
- C'est génial !
699
00:45:24,349 --> 00:45:26,602
Danielle, Ambre, salut.
700
00:45:26,685 --> 00:45:29,688
J'avais juste besoin du papier, hein ?
701
00:45:32,149 --> 00:45:35,777
- Quelle pièce ?
- Je ne m'en souviens pas. J'étais trop excité.
702
00:45:35,861 --> 00:45:38,405
- Je suis dans un bastion lesbien.
- C'était ici ?
703
00:45:38,489 --> 00:45:41,825
- Pourquoi tu me poses autant de questions ?
- C'était ici ?
704
00:45:41,909 --> 00:45:44,620
- Peut être.
- Était-ce ou n'était-ce pas ici ?
705
00:45:44,703 --> 00:45:47,539
Bonne peinture, les garçons.
706
00:45:48,999 --> 00:45:51,043
Tu dois sortir de
là. Ils sont à l'intérieur.
707
00:45:51,126 --> 00:45:52,377
Oh, merde, des couilles !
708
00:45:57,799 --> 00:46:01,136
- Très original, Steven.
- Ne m'appelle pas Steven.
709
00:46:14,691 --> 00:46:16,985
Je peux porter ce petit
mon bikini léopard.
710
00:46:17,069 --> 00:46:19,738
J'adore celui-là. C'est tellement mignon de ta part.
711
00:46:19,822 --> 00:46:21,365
Aide-moi à compresser, s'il te plaît.
712
00:46:24,076 --> 00:46:28,205
- Je t'ai montré mes jolies chaussures roses ?
- Est-ce que ça va avec ton bikini rose ?
713
00:46:28,288 --> 00:46:30,249
Ils se déshabillent.
714
00:46:34,127 --> 00:46:35,671
- Mignon.
- Merci.
715
00:46:43,470 --> 00:46:45,347
Merde. Elle se déshabille.
716
00:46:45,430 --> 00:46:47,224
Oh, mec.
717
00:46:47,307 --> 00:46:51,436
Attendez. Ils ne nous entendent pas à l'intérieur ?
On ne passera pas sur leur radio ?
718
00:46:51,520 --> 00:46:54,690
Non, mec. Ceux-ci fonctionnent sur une fréquence CB.
719
00:46:54,773 --> 00:46:56,608
Cette fille est tellement sexy.
720
00:47:01,613 --> 00:47:04,575
Deux lesbiennes possibles dans
leurs soutiens-gorge et leurs culottes.
721
00:47:04,658 --> 00:47:05,784
Des lesbiennes ?
722
00:47:07,286 --> 00:47:09,371
Vous avez dit lesbiennes ?
723
00:47:09,454 --> 00:47:10,873
Des lesbiennes chaudes !
724
00:47:14,084 --> 00:47:16,420
- Ne me touche pas.
- Je ne le suis pas.
725
00:47:25,971 --> 00:47:28,515
Il vaudrait mieux que cela ne soit pas le cas
ce que je pensais que c'était.
726
00:47:31,310 --> 00:47:33,353
Cela ne va pas convenir.
Regarde-toi et regarde-moi.
727
00:47:33,437 --> 00:47:36,690
- Trop gros.
- Je vais te chercher le numéro bleu filandreux.
728
00:47:39,485 --> 00:47:41,361
Johnny West a disparu.
729
00:47:42,946 --> 00:47:45,073
Peut-être que tu l'as mis sous le lit.
730
00:47:47,159 --> 00:47:48,494
D'accord, laisse-moi regarder.
731
00:47:48,577 --> 00:47:51,413
Attendez. Tu ne l'avais pas
quand nous étions en bas ?
732
00:47:51,497 --> 00:47:52,915
Peut être.
733
00:47:56,752 --> 00:47:59,838
Les gars, allez au diable
sortir de là maintenant.
734
00:48:01,924 --> 00:48:02,841
Allez!
735
00:48:02,925 --> 00:48:05,344
- Il est clair!
- Allez! Allez! Allez!
736
00:48:10,974 --> 00:48:12,309
Ils reviennent.
737
00:48:18,065 --> 00:48:21,318
Je suis tellement contente de l'avoir trouvé.
C'est mon objet de collection préféré.
738
00:48:21,401 --> 00:48:22,861
Je sais.
739
00:48:25,405 --> 00:48:28,116
Les gars, nous n'avons rien à craindre.
740
00:48:28,200 --> 00:48:31,161
Je viens de me rappeler, j'ai compris
gode de l'autre chambre.
741
00:48:34,957 --> 00:48:37,876
Putain de merde ! Il y a un gode dans mon tiroir.
742
00:48:37,960 --> 00:48:39,419
Oh mon Dieu!
743
00:48:39,503 --> 00:48:41,630
Tu aurais pu me demander
si tu voulais l'emprunter.
744
00:48:42,798 --> 00:48:44,383
Arrêtez-le.
745
00:48:46,718 --> 00:48:49,930
- Qu'est-ce que c'était que ça ?
- Je ne sais pas. Appelez le 911.
746
00:48:53,600 --> 00:48:55,185
- Non 911.
- N'appelez pas la police.
747
00:48:55,269 --> 00:48:59,148
- Mon Dieu, ce sont les enfants qui peignent.
- J'appelle toujours les flics.
748
00:48:59,231 --> 00:49:01,191
D'accord, non, non, non. Ce n'est pas bien.
749
00:49:01,275 --> 00:49:04,528
- Regarder. Stifler est entré par effraction ici.
- Espèce de connard !
750
00:49:04,611 --> 00:49:07,197
Mais nous avons juste suivi
le faire entrer pour le faire sortir.
751
00:49:08,824 --> 00:49:11,493
Je voulais juste une preuve que tu
les filles sont vraiment lesbiennes.
752
00:49:16,206 --> 00:49:19,168
Tu veux les embêter ?
753
00:49:19,251 --> 00:49:21,170
Ouais, ce sera amusant.
754
00:49:21,253 --> 00:49:23,380
Faisons-le.
755
00:49:24,423 --> 00:49:26,842
Vous aimez ça les gars ?
756
00:49:34,766 --> 00:49:37,519
Ozzy, attends confirmation.
757
00:49:39,146 --> 00:49:41,773
C'est un gros 10-4 sur la confirmation.
758
00:49:43,901 --> 00:49:46,945
On dirait ton petit
les amis dehors veulent jouer aussi.
759
00:49:50,407 --> 00:49:52,326
Vous n'en aurez pas besoin.
760
00:49:54,161 --> 00:49:56,121
Qui veut que je touche Amber ?
761
00:49:57,331 --> 00:49:58,874
Je le fais, je le fais.
762
00:49:58,957 --> 00:50:01,585
- Qui diable est-ce ?
- Qui est-ce ?
763
00:50:01,668 --> 00:50:05,172
C'est John... Smith.
764
00:50:05,255 --> 00:50:09,384
J'éteins ma radio maintenant.
765
00:50:09,468 --> 00:50:13,722
D'accord. Où dois-je toucher Amber ?
766
00:50:13,805 --> 00:50:16,183
Cul, bébé. Sentez ce cul !
767
00:50:21,146 --> 00:50:22,105
C'est bien.
768
00:50:25,818 --> 00:50:29,154
Je sais. Tu sens son cul en premier.
769
00:50:30,531 --> 00:50:31,448
Excusez-moi?
770
00:50:31,532 --> 00:50:34,368
Ouais, j'aime ça. C'est bien.
771
00:50:34,451 --> 00:50:37,704
J'ai de la peinture, je devrais...
772
00:50:37,788 --> 00:50:40,666
Jim, attends. Je peux le gérer.
773
00:50:40,749 --> 00:50:43,043
- Quoi?
- Je suis à l'aise avec ma sexualité.
774
00:50:43,126 --> 00:50:45,587
Et j'adorerais voir ce spectacle.
775
00:50:45,671 --> 00:50:47,840
Bravo!
776
00:50:51,301 --> 00:50:54,096
Un doigt sur la joue.
777
00:50:54,179 --> 00:50:56,265
Nous voulons...
778
00:50:56,348 --> 00:50:59,059
saisir la paume.
779
00:51:00,143 --> 00:51:02,146
C'est trop. Non, non, non.
780
00:51:02,229 --> 00:51:04,273
Vous ne touchez pas, nous ne touchons pas.
781
00:51:04,356 --> 00:51:07,818
- Presse-lui le cul, fils. Vous l'aimerez.
- Allez, les garçons.
782
00:51:07,901 --> 00:51:11,530
- Jésus-Christ.
- Oh merde.
783
00:51:13,949 --> 00:51:15,951
Je lui touche le cul.
Je lui touche le cul.
784
00:51:17,536 --> 00:51:19,580
Leader Rouge, quelle est votre position ?
785
00:51:19,663 --> 00:51:22,583
Je lui touche le cul.
Je lui touche le cul.
786
00:51:22,666 --> 00:51:23,584
Maman !
787
00:51:24,835 --> 00:51:25,961
Tu peux y aller.
788
00:51:26,044 --> 00:51:27,963
Ce n'était vraiment pas mal.
789
00:51:28,046 --> 00:51:30,549
- Je veux rentrer à la maison.
- C'est dommage.
790
00:51:32,384 --> 00:51:35,262
Pas grave. Je reste.
791
00:51:35,345 --> 00:51:37,806
Danielle palpe mes seins.
792
00:51:40,392 --> 00:51:42,352
Pas question, mec !
793
00:51:42,436 --> 00:51:44,146
Ses seins sont si succulents.
794
00:51:44,229 --> 00:51:46,732
Quel merveilleux Noël
cadeau que tu as acheté aux garçons.
795
00:51:46,815 --> 00:51:49,276
Mes tétons sont si durs.
796
00:51:50,110 --> 00:51:52,112
Je pense que je peux les réparer.
797
00:51:58,619 --> 00:52:00,245
Doux Jésus.
798
00:52:02,372 --> 00:52:03,457
À votre tour.
799
00:52:04,666 --> 00:52:06,126
Oh ouais!
800
00:52:06,210 --> 00:52:07,753
Non, non, non.
801
00:52:09,922 --> 00:52:10,964
Lui.
802
00:52:15,302 --> 00:52:16,512
Baiser.
803
00:52:16,595 --> 00:52:19,014
Mec, non.
804
00:52:19,097 --> 00:52:22,518
- Attendez. Quoi?
- Tu en veux plus ?
805
00:52:22,601 --> 00:52:25,103
Nous en voulons plus. Va le chercher, tigre.
806
00:52:25,187 --> 00:52:27,981
- Tu vas adorer.
- Fais-le pour nous.
807
00:52:31,109 --> 00:52:33,153
D'accord, mec.
808
00:52:35,280 --> 00:52:37,241
Un, deux...
809
00:52:38,617 --> 00:52:40,536
trois.
810
00:52:42,037 --> 00:52:43,705
- Ça ne compte même pas.
- Ça comptait totalement.
811
00:52:43,789 --> 00:52:46,291
- C'est comme ça que tu embrasses ta mère.
- Ne dis rien !
812
00:52:46,542 --> 00:52:49,545
Rendez-le réel. Tu fais ça...
813
00:52:49,628 --> 00:52:51,880
nous ferons tout ce que vous voulez.
814
00:52:51,964 --> 00:52:53,340
Rien?
815
00:52:53,423 --> 00:52:54,842
Rien.
816
00:52:58,011 --> 00:53:00,806
- Tu ferais mieux d'aimer ça.
- Promesse.
817
00:53:00,889 --> 00:53:02,808
Je ne mentirais pas.
818
00:53:09,690 --> 00:53:12,276
C'est de cela que je parle.
819
00:53:12,359 --> 00:53:15,237
Kev, tu peux regarder.
820
00:53:19,241 --> 00:53:21,118
C'est ça.
821
00:53:21,201 --> 00:53:22,995
Où est ta langue ?
822
00:53:28,625 --> 00:53:30,127
Bons garçons.
823
00:53:30,210 --> 00:53:33,005
- Très bien.
- Mec, tu embrasses mal.
824
00:53:33,088 --> 00:53:35,048
Quoi? Je n'essayais pas !
825
00:53:35,132 --> 00:53:37,009
Ce n'est pas juste !
826
00:53:37,092 --> 00:53:39,094
Je n'essayais pas là !
827
00:53:39,178 --> 00:53:40,888
Aucun jugement.
828
00:53:41,847 --> 00:53:43,765
Attendez une seconde. Tu essayais ?
829
00:53:43,849 --> 00:53:46,310
- Putain non !
- Tu essayais !
830
00:53:47,644 --> 00:53:51,231
- J'ai embrassé Jim !
- Silence!
831
00:53:51,315 --> 00:53:53,442
- Mesdames.
- Oui?
832
00:53:53,525 --> 00:53:55,611
Comme tu l'étais.
833
00:53:57,404 --> 00:53:59,364
- On y va.
- Faisons-le.
834
00:54:13,712 --> 00:54:17,174
Ces filles ressemblent aux deux
des travestis que nous avons récupérés à Biloxi.
835
00:54:17,257 --> 00:54:19,801
- Chéri, allez. La nourriture est prête.
- Je n'ai pas faim !
836
00:54:29,520 --> 00:54:32,105
Je ne peux pas croire ça. D'accord, fais-le.
837
00:54:34,983 --> 00:54:37,694
- Oh, mon Dieu.
- Ça valait le coup.
838
00:54:37,778 --> 00:54:39,238
Bonjour.
839
00:54:56,004 --> 00:54:58,632
D'accord, je pense que ça suffit maintenant.
840
00:54:58,715 --> 00:55:02,219
- J'en veux plus.
- Bon sang, ouais. J'en veux plus aussi, bébé.
841
00:55:04,096 --> 00:55:08,267
Nous allons devenir plus physiques
dès qu'on en aura...
842
00:55:09,685 --> 00:55:12,104
- Travaux manuels.
- D'accord!
843
00:55:13,981 --> 00:55:15,315
Travaux manuels.
844
00:55:17,234 --> 00:55:20,529
Tu le fais. Nous aimons regarder.
845
00:55:21,780 --> 00:55:22,865
Je suis désolé?
846
00:55:22,948 --> 00:55:25,117
- Tu vas.
- Nous y allons.
847
00:55:29,913 --> 00:55:31,832
Ne sois pas une mauviette.
848
00:55:35,127 --> 00:55:37,588
D'accord. C'est bon.
849
00:55:37,671 --> 00:55:39,548
Je sais ce que je dois faire.
850
00:55:40,257 --> 00:55:42,634
Je dois continuer cette fête.
851
00:55:43,719 --> 00:55:45,971
J'en prends un pour l'équipe.
852
00:55:47,055 --> 00:55:48,473
Mère de Dieu !
853
00:55:48,557 --> 00:55:50,142
Allez, les chattes ! Nous les avions !
854
00:55:50,225 --> 00:55:52,895
- Je n'y touche pas.
- Range ce truc, Stifler.
855
00:55:52,978 --> 00:55:56,231
Pourquoi vous ne pouvez pas avoir l'esprit d'équipe, hein ?
856
00:55:56,315 --> 00:55:58,233
C'était moi qui faisais
tous les sacrifices ».
857
00:56:02,654 --> 00:56:06,325
Et maintenant pour notre dévoué
auditeurs, retour à l'émission.
858
00:56:08,368 --> 00:56:10,662
Laisse-moi essayer ce gode.
859
00:56:13,207 --> 00:56:14,958
Maintenant, attendez juste une minute.
860
00:56:15,042 --> 00:56:17,961
Stifler voulait
te donner deux travaux manuels ?
861
00:56:18,045 --> 00:56:21,882
Non, Stifler en voulait un de nous.
862
00:56:21,965 --> 00:56:23,884
Quoi? Connerie.
863
00:56:23,967 --> 00:56:25,761
Il l’a fait. Et c'était horrible.
864
00:56:25,844 --> 00:56:27,554
Très horrible.
865
00:56:27,638 --> 00:56:30,098
Les gars, vous voulez jouer au "connard" ?
866
00:56:30,182 --> 00:56:32,851
Je regarde juste le match, Kev.
867
00:56:32,935 --> 00:56:35,020
Je veux juste faire quelque chose ensemble.
868
00:56:35,103 --> 00:56:39,399
Nous venons de faire quelque chose
ensemble. Très ensemble.
869
00:56:39,483 --> 00:56:42,444
Ho, ho, ho. Stifler Claus est là.
870
00:56:42,528 --> 00:56:45,405
Maintenant, juste pour qu'il n'y ait pas de confusion...
871
00:56:45,489 --> 00:56:48,909
Santa Porn vient de nous apporter
quelques divertissements hétérosexuels.
872
00:56:50,619 --> 00:56:51,537
Voici.
873
00:56:52,704 --> 00:56:54,540
D'accord. Ici.
874
00:56:54,623 --> 00:56:57,376
Et le Stifmeister a fourni
nous du lubrifiant gratuit.
875
00:56:57,459 --> 00:56:59,419
Dégage, Jim.
876
00:56:59,503 --> 00:57:01,296
Est-ce que ce truc est vraiment
faire une différence ?
877
00:57:01,380 --> 00:57:04,174
- Oh ouais!
- Vraiment?
878
00:57:09,888 --> 00:57:12,307
Le palais de l'amour du Stifmeister...
879
00:57:12,391 --> 00:57:13,976
un amour pur et simple.
880
00:57:15,144 --> 00:57:18,021
Oh, hé. Ouais, je vais bien.
881
00:57:18,105 --> 00:57:19,815
- Et toi?
- C'est la mère de Stifler.
882
00:57:19,898 --> 00:57:21,316
Silence.
883
00:57:21,400 --> 00:57:23,402
Je ne pensais pas vraiment que tu l'étais
je serai dans le Michigan cet été.
884
00:57:23,485 --> 00:57:25,487
Ouais, tu es plus que
bienvenue à être ici.
885
00:57:25,571 --> 00:57:28,991
D'accord, passe dans quelques heures
semaines. Nous organisons une grande fête.
886
00:57:29,074 --> 00:57:30,701
D'accord, au revoir.
887
00:57:30,784 --> 00:57:32,161
Stifler, c'était...
888
00:57:35,706 --> 00:57:37,291
Elle arrive.
889
00:57:42,004 --> 00:57:44,089
La mère de Stifler vient ici.
890
00:57:47,176 --> 00:57:49,219
Il faut redoubler d’efforts.
891
00:57:50,596 --> 00:57:52,598
"Il faut redoubler d'efforts."
892
00:57:54,975 --> 00:57:56,310
Absolument.
893
00:58:03,775 --> 00:58:05,694
Jenny, où as-tu mis ma clarinette ?
894
00:58:05,777 --> 00:58:08,280
- Je crois que je l'ai mis dans ta boîte.
- Merci.
895
00:58:08,363 --> 00:58:12,409
Mauvais homme. Je suis un très très mauvais homme.
896
00:58:16,246 --> 00:58:18,248
Jim, qu'est-ce que tu fais ici ?
897
00:58:18,332 --> 00:58:20,792
Eh bien, je pensais que tu avais dit...
898
00:58:20,876 --> 00:58:23,795
Vous ne pouvez pas rester ici.
899
00:58:23,879 --> 00:58:27,758
Écoutez, j'ai besoin de votre aide.
900
00:58:27,841 --> 00:58:31,970
Nadia revient et je ne...
901
00:58:32,054 --> 00:58:34,139
Je ne veux pas être aussi gêné...
902
00:58:34,223 --> 00:58:37,309
un gars maladroit et nerveux avec elle.
903
00:58:37,392 --> 00:58:38,977
Je ne veux pas avoir l'air d'un con.
904
00:58:39,061 --> 00:58:41,271
Eh bien, je connais ce sentiment.
905
00:58:41,355 --> 00:58:43,482
Passez votre vie à jouer dans le groupe...
906
00:58:43,565 --> 00:58:47,611
ça ne te donne pas vraiment
l'image hipster ultra cool.
907
00:58:47,694 --> 00:58:51,365
- Je pense que tu es plutôt cool.
- Sérieusement?
908
00:58:55,744 --> 00:58:59,122
Michele, pourquoi as-tu
me laisser tomber après le bal ?
909
00:58:59,206 --> 00:59:03,210
Je ne t'ai pas abandonné. Je viens de...
910
00:59:03,293 --> 00:59:04,753
Notre rendez-vous était terminé.
911
00:59:05,629 --> 00:59:07,881
Je veux dire, tu en voulais...
912
00:59:07,965 --> 00:59:10,551
génial, bizarre, au revoir le lendemain matin ?
913
00:59:12,344 --> 00:59:15,973
Ce n'est pas comme si je voulais que tu fasses semblant
tu étais amoureux de moi ou quelque chose comme ça.
914
00:59:16,056 --> 00:59:17,933
Pourquoi devrais-je prétendre cela ?
915
00:59:18,016 --> 00:59:19,726
Les gars font ça.
916
00:59:21,061 --> 00:59:24,690
Ouais, eh bien, je ne suis pas comme les autres gars.
917
00:59:25,732 --> 00:59:27,442
Je sais.
918
00:59:27,526 --> 00:59:30,654
D'accord, je vais t'aider.
919
00:59:30,737 --> 00:59:32,656
Vraiment?
920
00:59:32,739 --> 00:59:35,450
Ouais, je me sens mal pour
en disant que tu es nul...
921
00:59:35,534 --> 00:59:38,579
même si c'est en quelque sorte ce que vous avez fait.
922
00:59:43,333 --> 00:59:45,252
Commençons simplement.
923
00:59:46,336 --> 00:59:48,839
- Maintenant, je suis une fille sexy.
- Droite.
924
00:59:48,922 --> 00:59:51,842
- D'accord, qu'est-ce que tu veux faire ?
- Je veux sentir tes seins.
925
00:59:51,925 --> 00:59:53,969
Non, espèce de connard.
926
00:59:54,052 --> 00:59:56,430
Vous ne partez pas à tâtons.
927
00:59:56,972 --> 01:00:00,184
Tu dois préchauffer le four
avant de mettre la dinde.
928
01:00:03,729 --> 01:00:05,272
Embrasse-moi, ici.
929
01:00:11,487 --> 01:00:13,530
Bien. Bon, maintenant...
930
01:00:13,614 --> 01:00:15,157
la clavicule... bisou.
931
01:00:19,912 --> 01:00:22,498
Bien, Jim.
932
01:00:22,581 --> 01:00:24,082
Tu me fais mouiller.
933
01:00:24,166 --> 01:00:25,542
Putain de merde. Vraiment?
934
01:00:25,626 --> 01:00:27,794
Non, je disais juste
ça pour que tu puisses t'entraîner.
935
01:00:29,630 --> 01:00:31,131
Bien sûr.
936
01:00:51,735 --> 01:00:56,281
La direction est-elle importante, comme
dans le sens des aiguilles d'une montre, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ?
937
01:00:56,365 --> 01:00:58,826
D'accord, Jim, c'est
ce dont je parle.
938
01:00:58,909 --> 01:01:03,205
Ton principal problème c'est que tu es très tendu.
939
01:01:04,414 --> 01:01:07,876
Est-ce que j'ai l'air tendu à propos de
mes affaires sexuelles ? Non.
940
01:01:07,960 --> 01:01:11,171
Le plus gros indicateur
Je pourrais te donner c'est...
941
01:01:11,255 --> 01:01:15,801
tu dois ressentir
à l'aise dans toutes les situations.
942
01:01:15,884 --> 01:01:17,261
Se lever.
943
01:01:18,178 --> 01:01:19,096
Se lever.
944
01:01:20,472 --> 01:01:24,184
- C'est une situation complètement foutue.
- Qu'est-il arrivé au préchauffage ?
945
01:01:24,268 --> 01:01:26,895
- Nous sautons quelques chapitres.
- Oh d'accord.
946
01:01:26,979 --> 01:01:30,732
C'est bien. C'est bien. Évidemment.
947
01:01:32,234 --> 01:01:35,612
- L'île de Gilligan, M. Howell.
- Quoi?
948
01:01:35,696 --> 01:01:39,575
Tu dois te contrôler
et pensez à quelque chose de non sexuel.
949
01:01:39,658 --> 01:01:43,203
Je ne t'ai même pas encore touché, et
vous tournez vers la tour Sears.
950
01:01:43,287 --> 01:01:46,165
Je suis désolé. Ouais, non sexuel.
951
01:01:46,248 --> 01:01:48,876
C'est vrai, c'est vrai. D'accord.
952
01:01:48,959 --> 01:01:51,795
- Des chaises.
- Bien.
953
01:01:54,631 --> 01:01:55,799
Mastodontes.
954
01:01:58,468 --> 01:02:00,721
Nettoyer ma salle de bain.
955
01:02:01,889 --> 01:02:03,932
Les bousiers.
956
01:02:04,433 --> 01:02:06,518
D'accord. Maintenant, ne paniquez pas.
957
01:02:06,602 --> 01:02:09,646
je vais faire quelque chose
pour repousser votre seuil.
958
01:02:09,730 --> 01:02:11,565
Oh, c'est froid ! Que fais-tu?
959
01:02:12,232 --> 01:02:15,360
Je viens de mettre une trompette dans ton
cul. Les instruments ne sont-ils pas amusants ?
960
01:02:15,819 --> 01:02:18,906
D'accord, je pense que tu as
je viens de franchir mon seuil.
961
01:02:28,582 --> 01:02:32,336
Appelez-moi dans deux semaines. je serai
à la maison alors. Nous pouvons terminer les cours.
962
01:02:38,842 --> 01:02:40,928
Pointeur... moins de langue.
963
01:02:59,571 --> 01:03:02,741
- Qu'est-ce que c'est? Un livre d'or ?
- Ouais, et regarde cette entrée.
964
01:03:02,825 --> 01:03:05,536
"La meilleure chose était le
explosion chez Tom Myers.
965
01:03:05,619 --> 01:03:08,038
- Il est là.
- Une soirée qui ne sera pas prête d'être oubliée.
966
01:03:08,121 --> 01:03:10,749
Août 1993." C'est ton
frère, mec. Regarder.
967
01:03:10,833 --> 01:03:12,709
Ouais, son cottage était
directement sur la plage.
968
01:03:12,793 --> 01:03:16,380
Les gars, c'est ça que notre fête doit être.
969
01:03:16,463 --> 01:03:19,216
- Quelque chose dont nous nous souviendrons toujours.
- Oui, définitivement.
970
01:03:19,299 --> 01:03:20,884
Absolument.
971
01:03:22,469 --> 01:03:25,138
- Tu vas pêcher.
- Finch, on joue au gin.
972
01:03:29,143 --> 01:03:30,144
Gin.
973
01:04:21,653 --> 01:04:23,071
C'est quoi ce bordel ?
974
01:05:02,778 --> 01:05:03,737
"Cher Jim.
975
01:05:05,823 --> 01:05:09,576
Chicago est belle, mais
ce serait mieux si tu étais ici.
976
01:05:09,660 --> 01:05:12,538
Je compte les jours. Amour, Nadia. "
977
01:05:15,457 --> 01:05:17,960
Eh bien, j'aurais aimé que tu sois là, Nadia.
978
01:05:46,071 --> 01:05:49,616
- Avez-vous été sale ?
- Oh, oui, bébé. J'ai été sale.
979
01:05:51,702 --> 01:05:53,620
Voulez-vous que je vous nettoie ?
980
01:05:53,704 --> 01:05:57,416
"Appliquez quelques gouttes sur
obtenir la lubrification souhaitée. "
981
01:05:57,499 --> 01:05:59,209
Très bien.
982
01:06:03,338 --> 01:06:06,884
Je suis un luffa, ou je suis
tu es juste content de me voir ?
983
01:06:06,967 --> 01:06:08,886
Qu'est-ce que c'est.
984
01:06:27,696 --> 01:06:29,490
Merde.
985
01:06:33,660 --> 01:06:35,996
Dieu !
986
01:06:36,079 --> 01:06:38,165
J'ai raté quelque chose.
987
01:06:56,517 --> 01:06:58,352
Oh, merde !
988
01:07:04,483 --> 01:07:05,651
Merde !
989
01:07:11,865 --> 01:07:14,618
- Tout le monde va bien ?
- Je vais bien.
990
01:07:14,701 --> 01:07:16,411
Je vais bien. Tout va bien.
991
01:07:16,495 --> 01:07:19,289
Ferme ta gueule ou je casse
descendez cette porte et défoncez-vous le cul !
992
01:07:19,373 --> 01:07:23,210
Non, n'entre pas ici. Je suis
bien. Je viens de tomber du lit.
993
01:07:23,293 --> 01:07:25,212
- Vous êtes sûr?
- D'accord, bonne nuit alors.
994
01:07:25,295 --> 01:07:27,256
- 'Nuit.
- On se verra demain matin.
995
01:07:41,270 --> 01:07:42,604
Oh merde!
996
01:08:07,796 --> 01:08:09,965
- Contrôle anti-poison.
- Bonjour ?
997
01:08:14,595 --> 01:08:16,805
Ouais, je suis en quelque sorte...
998
01:08:16,889 --> 01:08:18,724
Super Collé moi-même...
999
01:08:18,807 --> 01:08:21,602
à moi-même.
1000
01:08:22,102 --> 01:08:23,854
Non non !
1001
01:08:24,646 --> 01:08:26,607
N'envoyez pas d'ambulance.
1002
01:08:26,690 --> 01:08:30,777
Écoute, y a-t-il quelque chose,
tu sais, dans la maison ?
1003
01:08:34,490 --> 01:08:36,366
Diluant à peinture.
1004
01:09:32,506 --> 01:09:33,799
Merde.
1005
01:09:40,347 --> 01:09:43,142
Ne bouge pas ! Restez où vous êtes !
1006
01:09:43,225 --> 01:09:45,686
Des mains là où on peut les voir !
1007
01:09:45,769 --> 01:09:48,355
Les deux mains ! Obtenez l'autre
levez la main, bon sang !
1008
01:09:49,898 --> 01:09:52,317
Je ne peux pas! Je ne peux pas! Je suis collé !
1009
01:09:52,401 --> 01:09:54,361
Je suis collé !
1010
01:09:54,945 --> 01:09:56,446
Désolé.
1011
01:09:56,530 --> 01:09:59,449
Détendez vos mains.
1012
01:09:59,533 --> 01:10:02,452
Je vais m'en charger à partir de là, d'accord ?
1013
01:10:02,536 --> 01:10:04,496
Ne t'inquiète pas, Jimbo. Tu es
tout ira bien, mon pote.
1014
01:10:04,580 --> 01:10:07,207
Jim, ça arrive aux meilleurs d'entre nous.
1015
01:10:12,296 --> 01:10:15,132
Le pied gauche en premier. C'est facile. Bien.
1016
01:10:15,215 --> 01:10:18,886
- Surveille ta tête.
- D'accord. Asseyez-vous.
1017
01:10:20,846 --> 01:10:23,223
Excusez-moi, monsieur. Êtes-vous un membre de la famille?
1018
01:10:23,307 --> 01:10:25,851
Putain, non ! C'est tout simplement trop beau pour le manquer !
1019
01:10:25,934 --> 01:10:28,812
D'accord, monsieur, vous allez juste
je dois attendre ici. D'accord?
1020
01:10:36,111 --> 01:10:38,280
Cet été s'est avéré génial.
1021
01:10:53,378 --> 01:10:57,257
Le mucilage est un territoire dangereux...
1022
01:10:57,341 --> 01:11:01,929
et je pense que n'importe quel
produit adhésif....
1023
01:11:02,012 --> 01:11:04,973
aurait un avertissement directement sur le tube.
1024
01:11:06,141 --> 01:11:10,229
Je pensais que c'était un lubrifiant.
1025
01:11:10,312 --> 01:11:12,981
J'essayais d'utiliser du lubrifiant.
1026
01:11:19,446 --> 01:11:22,783
Fils, tu n'aurais pas pu partir
ce truc dégoûtant à la maison ?
1027
01:11:24,243 --> 01:11:26,203
Excusez-moi?
1028
01:11:26,286 --> 01:11:29,498
Eh bien, ce genre de
le matériel est offensant pour moi.
1029
01:11:29,581 --> 01:11:33,001
Oh, eh bien, nous sommes désolés.
1030
01:11:34,169 --> 01:11:37,130
Mais tu vois, mon fils
je ne pouvais pas le laisser à la maison...
1031
01:11:37,214 --> 01:11:40,467
parce qu'il en a un peu
d'une urgence médicale.
1032
01:11:40,551 --> 01:11:41,468
Merci, papa.
1033
01:11:41,552 --> 01:11:44,888
Votre avis sur son goût en
location de vidéos, j'en ai peur...
1034
01:11:44,972 --> 01:11:46,974
n'est pas une priorité, madame.
1035
01:11:48,559 --> 01:11:51,228
C'est au bas du totem.
1036
01:11:53,856 --> 01:11:55,774
Merci. D'accord?
1037
01:11:55,858 --> 01:11:57,818
Mon fils...
1038
01:11:57,901 --> 01:11:59,903
est assis ici en ce moment...
1039
01:11:59,987 --> 01:12:02,698
avec sa main collée à son pénis !
1040
01:12:04,158 --> 01:12:06,368
Mais cela ne veut pas dire
quelque chose pour toi, n'est-ce pas ?
1041
01:12:06,451 --> 01:12:08,745
Parce que tu n'as pas de pénis !
1042
01:12:08,829 --> 01:12:10,747
- Ou peut-être que oui !
- Papa!
1043
01:12:10,831 --> 01:12:13,250
Désolé. Je suis désolé.
1044
01:12:13,375 --> 01:12:17,588
Tu sais, ça me dérange quand
les gens parlent avant de penser.
1045
01:12:18,630 --> 01:12:21,175
Vous savez, ils parlent.
1046
01:12:26,930 --> 01:12:29,183
- Comment vas-tu, mon fils ?
- J'ai été mieux.
1047
01:12:32,478 --> 01:12:35,063
Bon sang, ça n'a pas l'air trop mal, Jim.
1048
01:12:35,147 --> 01:12:37,274
Bon travail, docteur.
1049
01:12:37,357 --> 01:12:40,569
Le gonflement devrait s'atténuer
dans environ huit ou neuf jours.
1050
01:12:40,652 --> 01:12:42,279
Huit ou neuf...
1051
01:12:43,780 --> 01:12:46,617
La fête sur la plage est dans une semaine. Nadia arrive.
1052
01:12:50,621 --> 01:12:54,291
Docteur, mon fils a un
fête dans sept jours...
1053
01:12:54,374 --> 01:12:56,418
et il y a une jeune femme qui arrive...
1054
01:12:56,502 --> 01:12:58,670
qu'il attendait...
1055
01:13:00,506 --> 01:13:02,799
il attendait de s'en sortir.
1056
01:13:02,883 --> 01:13:06,345
Je dirais à ton fils de garder le sien
pantalon pendant cette fête.
1057
01:13:06,428 --> 01:13:10,307
Oh oui. Croyez-moi, je le serai
faire ça. Il va sans dire.
1058
01:13:10,390 --> 01:13:12,976
Mais si son pantalon...
1059
01:13:13,060 --> 01:13:15,229
décide de sortir pendant la fête...
1060
01:13:15,312 --> 01:13:18,398
pourrait-il avoir pleinement usage de son...
1061
01:13:21,068 --> 01:13:22,152
pénis ?
1062
01:13:22,236 --> 01:13:23,821
D'accord.
1063
01:13:26,490 --> 01:13:28,742
Cela devrait lui faire gagner quelques jours de congé.
1064
01:13:28,826 --> 01:13:31,453
Oh, bien.
1065
01:13:31,537 --> 01:13:33,580
Merci, docteur.
1066
01:13:33,664 --> 01:13:36,041
Jim...
1067
01:13:36,124 --> 01:13:38,919
c'est une bonne nouvelle.
1068
01:13:39,002 --> 01:13:42,589
Cela a été une bonne nouvelle
journée, fils. Ici. Mets ça.
1069
01:13:42,673 --> 01:13:44,216
Il fait un peu froid dehors.
1070
01:13:46,635 --> 01:13:48,720
Eh bien, nous y sommes.
1071
01:13:49,471 --> 01:13:51,515
Tu sais, Jim...
1072
01:13:51,598 --> 01:13:55,310
Je pense que nous devrions garder ta mère à l'intérieur
l'obscurité à propos de l'incident de ce soir.
1073
01:13:55,394 --> 01:13:58,772
Je pense que c'est toute cette histoire de colle
cela pourrait la rendre un peu nauséeuse.
1074
01:13:58,856 --> 01:14:02,401
Je ne sais pas comment j'obtiens
moi-même dans ces choses.
1075
01:14:06,530 --> 01:14:08,198
Mais merci de votre compréhension.
1076
01:14:08,282 --> 01:14:10,909
Tu as été vraiment cool.
1077
01:14:10,993 --> 01:14:13,036
Je veux dire, entre ça et...
1078
01:14:13,120 --> 01:14:14,872
tu sais...
1079
01:14:16,957 --> 01:14:21,003
Vous savez, vous êtes peut-être Jimbo ou Jumbo...
1080
01:14:21,086 --> 01:14:24,214
ou Jimbodinny à ceux-ci
les gars ici, mais...
1081
01:14:24,298 --> 01:14:26,967
Je veux que tu saches
il y a deux personnes...
1082
01:14:27,050 --> 01:14:30,512
qui se souvient encore de l'endroit où James
Emanuel Levenstein est originaire.
1083
01:14:32,389 --> 01:14:35,559
Nous sommes terriblement fiers de toi, mon fils.
1084
01:14:35,642 --> 01:14:37,478
Merci, papa.
1085
01:14:38,479 --> 01:14:40,105
N'oubliez pas votre crème pour pénis.
1086
01:15:00,584 --> 01:15:02,711
C'était tout.
1087
01:15:02,794 --> 01:15:06,715
Juste là. C'était
un pur moment tantrique.
1088
01:15:06,798 --> 01:15:10,677
Le fiicus, l'eau...
tout était érotique.
1089
01:15:10,761 --> 01:15:15,557
Encore un stimulant, je
aurait eu une libération complète.
1090
01:15:15,641 --> 01:15:19,812
Finch, reste là, putain
loin de ce fiicus.
1091
01:15:19,895 --> 01:15:21,563
C'est un fiicus sans sperme.
1092
01:15:23,899 --> 01:15:28,070
Le voilà. Bonjour, Jimbo. Comment va
la brindille et les rires, mec ?
1093
01:15:28,153 --> 01:15:31,532
Oh, très coloré. Ma bite
on dirait une peinture par numéros.
1094
01:15:33,700 --> 01:15:36,537
Tu es le seul gars que je connaisse dont
Dick a besoin d’un manuel d’instructions.
1095
01:15:41,750 --> 01:15:43,627
Maison de Stifler.
1096
01:15:48,006 --> 01:15:50,843
Vous êtes ici maintenant ? Non, c'est cool.
1097
01:15:50,926 --> 01:15:53,554
Tu sais, si tu veux
traîne avec ces gars.
1098
01:15:53,637 --> 01:15:55,889
D'accord, alors. Je te retrouve devant.
1099
01:15:58,976 --> 01:16:01,895
- Hé, Stifler, c'était...
- Mange de la merde, Shitbreak.
1100
01:16:05,399 --> 01:16:06,400
Elle est là.
1101
01:16:08,777 --> 01:16:11,446
Ma dame est arrivée.
1102
01:16:13,824 --> 01:16:16,535
- Je dois me préparer.
- On y va.
1103
01:16:16,618 --> 01:16:19,788
- Super. La mère de Stifler est là ?
- Cela pourrait être un désastre.
1104
01:16:23,083 --> 01:16:25,669
Sauf si la mère de Stifler conduit une mobylette.
1105
01:16:25,752 --> 01:16:26,795
Vélomoteur?
1106
01:16:30,340 --> 01:16:33,844
Des connards, des connards, des connards.
Comment ça va, les garçons ?
1107
01:16:33,927 --> 01:16:37,306
- C'est le petit frère de Stifler.
- Que faites-vous ici?
1108
01:16:37,389 --> 01:16:39,892
Chatte, mec. Je suis là pour la chatte.
1109
01:16:39,975 --> 01:16:41,768
Prenez un numéro.
1110
01:16:41,852 --> 01:16:45,397
Messieurs, pourquoi tout ce bruit ?
Tout le monde sait que c'est mon jour spécial.
1111
01:16:45,481 --> 01:16:48,150
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est une putain de robe ?
1112
01:16:48,233 --> 01:16:52,863
- Tu portes une robe ?
- Merde, je te présente mon petit frère.
1113
01:16:52,946 --> 01:16:54,698
Petit frère, rencontre Shitbreak.
1114
01:16:55,908 --> 01:16:58,118
- C'est ton frère ?
- Oui.
1115
01:17:00,954 --> 01:17:02,623
Ma dame ne vient pas.
1116
01:17:04,541 --> 01:17:09,546
Donc tout mon stock est gaspillé...
1117
01:17:09,630 --> 01:17:11,965
et j'ai l'air ridicule !
1118
01:17:13,467 --> 01:17:15,052
Excusez-moi.
1119
01:17:20,474 --> 01:17:22,851
- Ça n'avait pas l'air très bien.
- Non.
1120
01:17:22,935 --> 01:17:27,940
- Allons trouver ta chambre.
- Alors, où sont ces putains de femelles ?
1121
01:17:30,818 --> 01:17:33,320
Je n'arrive pas à croire que je t'ai enfin retrouvé seul.
1122
01:17:33,403 --> 01:17:35,489
Cela n'a pris que quoi, six semaines ?
1123
01:17:36,657 --> 01:17:39,326
Alors, tu es seul aussi ?
1124
01:17:39,409 --> 01:17:41,912
- Ouais.
- Bien.
1125
01:17:41,995 --> 01:17:45,666
Je suis tout seul.
1126
01:17:45,749 --> 01:17:48,544
Devinez ce que j’avais en tête ?
1127
01:17:51,797 --> 01:17:54,258
Hé, Marco, peux-tu
tu m'enlèves tes couilles ?
1128
01:17:55,384 --> 01:17:59,179
- Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
- Rien.
1129
01:17:59,346 --> 01:18:01,515
Ce sont juste mes colocataires.
1130
01:18:01,598 --> 01:18:03,433
Je suppose que c'est gentil
d'une cause perdue, hein ?
1131
01:18:03,517 --> 01:18:05,602
- Ouais, je suppose.
- On se voit ce week-end ?
1132
01:18:05,686 --> 01:18:07,771
- Je ne peux pas attendre.
- Je ne peux pas attendre non plus.
1133
01:18:07,855 --> 01:18:09,022
Au revoir.
1134
01:18:13,944 --> 01:18:16,697
- Surprendre!
- Putain... Nadia !
1135
01:18:16,780 --> 01:18:20,200
Tu es là ? Vous êtes ici.
Que faites-vous ici?
1136
01:18:20,284 --> 01:18:22,244
Jim, j'en avais tellement marre de faire du tourisme.
1137
01:18:22,327 --> 01:18:24,663
Mais tu es... tu es en avance.
1138
01:18:24,746 --> 01:18:28,500
D'accord. Ravi de vous connaître.
1139
01:18:28,584 --> 01:18:31,211
- Je vais partir.
- Non!
1140
01:18:31,295 --> 01:18:34,756
Non. Ne... Ne pars pas.
1141
01:18:34,840 --> 01:18:36,884
Ne pars pas. Pas de départ.
1142
01:18:40,429 --> 01:18:44,266
C'est juste que je ne serai pas prêt...
1143
01:18:44,349 --> 01:18:48,437
Je veux dire, la fête ne le fera pas
soyez prêt jusqu'à samedi.
1144
01:18:50,022 --> 01:18:52,483
Je peux rester ici jusque-là ?
1145
01:18:52,566 --> 01:18:54,151
Ouais.
1146
01:18:55,319 --> 01:18:57,488
Je reviens tout de suite. Est-ce que ça va ?
1147
01:18:57,571 --> 01:19:00,157
- D'accord.
-Nadia...
1148
01:19:00,240 --> 01:19:03,744
qui est dans ma chambre. Maintenant. Putain de merde.
1149
01:19:05,078 --> 01:19:07,122
Très bien, j'ai un plan.
1150
01:19:07,206 --> 01:19:09,791
D'accord. Et si je revenais avec toi...
1151
01:19:09,875 --> 01:19:11,502
et tu dis...
1152
01:19:11,585 --> 01:19:13,837
"Bonjour, c'est
Michèle, ma copine. "
1153
01:19:13,921 --> 01:19:17,466
Et évidemment, Nadia ne le fera pas
attendez-vous à ce que vous sautiez dans le sac.
1154
01:19:17,549 --> 01:19:21,136
Et puis nous nous séparons
le jour de la fête.
1155
01:19:21,220 --> 01:19:23,263
Et tu es tous guéri
et retour sur le marché.
1156
01:19:24,681 --> 01:19:27,226
- Tu es méchant.
- Certainement pas!
1157
01:19:27,309 --> 01:19:29,436
Je suis comme Cupidon.
1158
01:19:29,520 --> 01:19:32,022
Et je sais comment rendre une fille jalouse.
1159
01:19:32,105 --> 01:19:33,899
Ça va être amusant.
1160
01:19:34,191 --> 01:19:35,984
Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit plus tôt...
1161
01:19:36,068 --> 01:19:38,487
mais nous venons juste de commencer à voir
il y a quelques semaines.
1162
01:19:41,448 --> 01:19:44,701
Mais j'aimerais vraiment
si tu restais ici.
1163
01:19:44,785 --> 01:19:47,621
Je pense que tu devrais rester
et amusez-vous à la fête.
1164
01:19:47,704 --> 01:19:51,291
Tant mieux pour toi, Jim.
Bien sûr, je resterai.
1165
01:19:51,375 --> 01:19:54,336
C'est super... Ce sont mes tétons !
1166
01:19:54,419 --> 01:19:57,214
Elle adore mes tétons.
1167
01:21:31,308 --> 01:21:32,643
- Oh mon Dieu.
- Tu es toujours brisé ?
1168
01:21:33,519 --> 01:21:34,686
Non.
1169
01:21:34,770 --> 01:21:36,814
Je vais bien.
1170
01:21:36,897 --> 01:21:40,150
Je devrais peut-être en fait
passer par là.
1171
01:21:43,237 --> 01:21:45,989
De toute façon, quel est le problème avec Nadia ?
1172
01:21:46,073 --> 01:21:47,908
Je veux dire, d'accord...
1173
01:21:47,991 --> 01:21:51,703
donc elle est 50 000 fois
plus sexy que la plupart des filles...
1174
01:21:51,787 --> 01:21:54,206
mais allez, c'est juste du sexe.
1175
01:21:54,998 --> 01:21:56,166
Oh non.
1176
01:21:56,250 --> 01:21:58,544
Vous avez vu la chose sur Internet.
1177
01:21:58,627 --> 01:22:00,879
Est-ce que j'avais l'impression que j'aurais pu avoir...
1178
01:22:00,963 --> 01:22:03,632
un léger intérêt pour Nadia alors ?
1179
01:22:05,384 --> 01:22:07,302
Ajoutez à cela une autre année.
1180
01:22:07,386 --> 01:22:09,555
D'accord.
1181
01:22:09,638 --> 01:22:13,183
Hé, pourquoi n'apportes-tu pas
Nadia au concert en premier ?
1182
01:22:13,267 --> 01:22:15,102
Ce sera un rendez-vous sympa.
1183
01:22:16,103 --> 01:22:18,021
Nous verrons comment les choses se passent.
1184
01:22:23,110 --> 01:22:26,905
Michele, tu as été formidable.
1185
01:22:26,989 --> 01:22:28,699
Merci.
1186
01:22:28,782 --> 01:22:30,409
À tout moment.
1187
01:22:37,499 --> 01:22:39,293
Allez.
1188
01:22:42,337 --> 01:22:44,548
Tu es prêt à rompre ?
1189
01:22:44,631 --> 01:22:46,967
Espèce de gros et stupide idiot !
1190
01:22:47,050 --> 01:22:49,344
Le théâtre, c'est trop cool !
1191
01:22:49,428 --> 01:22:52,806
Je m'en fiche si tu es le meilleur
laïc que j'ai jamais eu dans ma vie.
1192
01:22:52,890 --> 01:22:56,018
- De toute façon, je déteste tes tripes.
- Ne dis pas ça.
1193
01:22:56,101 --> 01:23:01,190
Et je m'en fiche si tu l'as fait
donne-moi dix orgasmes d'affilée...
1194
01:23:01,273 --> 01:23:03,233
parce que tu sens vraiment mauvais.
1195
01:23:05,861 --> 01:23:07,613
Je sens vraiment mauvais !
1196
01:23:07,696 --> 01:23:11,241
Parce que nous avons été
avoir tellement de sexe, et...
1197
01:23:11,325 --> 01:23:14,828
et je n'ai pas pris de douche,
et je veux me doucher !
1198
01:23:16,413 --> 01:23:20,334
Alors, ne pars pas être tout
mec super sexy plus...
1199
01:23:20,417 --> 01:23:22,836
parce que je suis maintenant imperméable...
1200
01:23:22,920 --> 01:23:26,673
à ton implacable
machisme et ardeur sexuelle.
1201
01:23:27,591 --> 01:23:30,844
Et ça inclut la baise
moi dans le cul ! Alors là !
1202
01:23:38,560 --> 01:23:40,646
Nous avons eu quelque chose de spécial.
1203
01:24:22,479 --> 01:24:24,398
Vicky. Hé.
1204
01:24:24,481 --> 01:24:27,860
Je suis tellement contente que tu sois venu. Vous
tu veux quelque chose à boire ou...
1205
01:24:27,943 --> 01:24:29,778
Puis-je vous aider ?
1206
01:24:31,196 --> 01:24:32,447
- Kévin.
- Quoi?
1207
01:24:32,531 --> 01:24:33,907
C'est mon rendez-vous.
1208
01:24:49,548 --> 01:24:51,758
Vous les avez tous sauvés.
1209
01:24:51,842 --> 01:24:53,510
Comme c'est doux.
1210
01:24:54,595 --> 01:24:56,513
Tu ne penses pas que je suis un con ?
1211
01:24:59,349 --> 01:25:03,770
Quoi que tu sois,
Jim, c'est ce que j'aime.
1212
01:25:05,606 --> 01:25:07,608
Kévin est parti. Ça n'avait pas l'air bien.
1213
01:25:07,691 --> 01:25:09,776
Kévin est parti ?
1214
01:25:10,611 --> 01:25:12,279
Je viens d'errer sur la plage.
1215
01:25:16,492 --> 01:25:18,410
Ça va, Kev ?
1216
01:25:21,663 --> 01:25:23,540
Tu veux nous dire ce qui se passe ?
1217
01:25:25,250 --> 01:25:27,461
Tu veux sentir le cul de Finch ?
1218
01:25:31,006 --> 01:25:34,426
Non, je suis allé dire bonjour à Vicky...
1219
01:25:34,510 --> 01:25:37,304
et elle était là avec un rendez-vous.
1220
01:25:37,387 --> 01:25:39,932
Tu as couché avec trois filles
cette année. Tu vas bien.
1221
01:25:40,015 --> 01:25:41,975
Règle de trois, Oz.
1222
01:25:48,106 --> 01:25:50,901
Je suppose que je vivais dans le passé...
je veux faire la fête avec vous les gars...
1223
01:25:50,984 --> 01:25:53,529
et sois avec Vicky,
tout comme au lycée.
1224
01:25:53,612 --> 01:25:56,114
Tu te souviens de ce jour après le bal ?
1225
01:25:56,198 --> 01:25:58,992
Vous savez, nous avons fait un
porter un toast à l'étape suivante.
1226
01:26:00,285 --> 01:26:02,913
Je suppose que je ne l'ai jamais pris.
1227
01:26:05,123 --> 01:26:08,502
Mon frère a dit qu'à la fin de
l'été, je verrais la situation dans son ensemble.
1228
01:26:08,585 --> 01:26:10,587
Et je le vois.
1229
01:26:10,671 --> 01:26:14,299
Quoi qu'il en soit, les temps changent
et les choses sont différentes.
1230
01:26:14,383 --> 01:26:17,845
Le problème est que je ne veux pas qu’ils le soient.
1231
01:26:17,928 --> 01:26:20,013
Tu sais, Kevin, je
Je n'ai pas évolué non plus.
1232
01:26:20,097 --> 01:26:22,182
J'ai été obsédé par la seule femme...
1233
01:26:22,266 --> 01:26:24,476
Je ne peux pas avoir de véritable avenir avec...
1234
01:26:24,560 --> 01:26:28,605
à part un très coquin,
un extrêmement déformé.
1235
01:26:30,023 --> 01:26:32,359
Je dois trouver une nouvelle déesse.
1236
01:26:33,861 --> 01:26:37,239
Il va falloir de la patience, mais
J'ai été célibataire tout l'été.
1237
01:26:37,322 --> 01:26:41,410
- Mais on s'y habitue un peu, hein ?
- Tu es fou ?
1238
01:26:44,204 --> 01:26:48,375
Écoute, Kev, c'est différent
cela ne veut pas nécessairement dire pire.
1239
01:26:48,458 --> 01:26:51,336
En fait, je pense
les choses ne font que s'améliorer.
1240
01:26:51,837 --> 01:26:54,631
Ou est-ce que je vais devoir te traîner le cul
revenir à cette fête et te le prouver ?
1241
01:26:55,883 --> 01:26:57,092
Je vais marcher.
1242
01:27:14,359 --> 01:27:17,488
Tu sais, tu as de beaux yeux.
1243
01:27:17,571 --> 01:27:21,658
- Oh, tu es gentil.
- C'est un très joli haut.
1244
01:27:21,742 --> 01:27:25,162
- Oh. Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
1245
01:27:25,245 --> 01:27:28,499
- Tu veux baiser ?
- Êtes-vous sérieux?
1246
01:27:28,582 --> 01:27:31,710
Allez, bébé. Donner
au Stifmeister.
1247
01:27:31,793 --> 01:27:34,671
- Je pense que tu ferais mieux...
- Votre perte.
1248
01:27:34,755 --> 01:27:37,841
Ouah. Tu sais, tu as de beaux yeux.
1249
01:27:37,925 --> 01:27:41,512
Viens ici, mec. Tu es
se ridiculiser.
1250
01:27:41,595 --> 01:27:45,015
Vous gâchez mon humeur. Et
tu n'es pas le Stifmeister, d'accord ?
1251
01:27:45,098 --> 01:27:47,476
Il faut des années pour se développer
véritable style Stifmeister.
1252
01:27:47,559 --> 01:27:50,854
Allez, mec ! je viens de
je veux voir des seins.
1253
01:27:50,938 --> 01:27:52,731
- Hé, Pop Tart.
- Continue de rêver, nain.
1254
01:27:52,815 --> 01:27:56,276
Excusez-le. Venez ici. Prendre
ceci. Vous êtes sous surveillance policière.
1255
01:27:56,360 --> 01:27:59,238
Sortez dans l'allée.
Va voir des flics, appelle-moi, d'accord ?
1256
01:27:59,321 --> 01:28:01,114
D'accord.
1257
01:28:11,208 --> 01:28:15,170
Messieurs, cela semble être une fête.
1258
01:28:18,090 --> 01:28:21,552
Les gars, si vous voulez bien m'excuser,
Je vais chercher Nadia.
1259
01:28:21,635 --> 01:28:23,470
Bonne chance.
1260
01:28:26,932 --> 01:28:29,059
Alors, comment s’est passée cette année pour vous ?
1261
01:28:29,143 --> 01:28:31,395
Avez-vous raté le lycée ?
1262
01:28:31,478 --> 01:28:33,480
Eh bien non.
1263
01:28:33,564 --> 01:28:37,234
Quand tu voyages autant que moi
faites, vous vous habituez à avancer.
1264
01:28:38,569 --> 01:28:40,988
Mais j'ai de très bons souvenirs.
1265
01:28:44,533 --> 01:28:47,619
- Wow, on peut y aller ?
- Le phare ?
1266
01:28:50,831 --> 01:28:52,666
Oui.
1267
01:28:52,749 --> 01:28:54,501
Oui, nous pouvons.
1268
01:28:54,585 --> 01:28:56,503
Comme c'est romantique.
1269
01:28:59,089 --> 01:29:00,424
Jim, allez.
1270
01:29:17,357 --> 01:29:20,611
C'est beau !
1271
01:29:20,694 --> 01:29:22,362
Cool!
1272
01:29:24,990 --> 01:29:29,369
Jim, je t'ai dit mon
souvenirs du lycée.
1273
01:29:29,453 --> 01:29:31,205
Quels sont les vôtres ?
1274
01:29:36,877 --> 01:29:38,003
Toi.
1275
01:29:38,086 --> 01:29:40,380
Vous n'avez pas changé.
1276
01:29:45,010 --> 01:29:48,096
Jim, détends-toi.
1277
01:29:48,180 --> 01:29:52,559
Nous sommes juste, comment vas-tu
dire en klaxonnant.
1278
01:29:53,685 --> 01:29:55,646
En fait, c'est assez difficile.
1279
01:29:55,729 --> 01:29:56,939
Que veux-tu dire?
1280
01:29:57,815 --> 01:30:01,068
Eh bien, cette fois-ci au camp de musique...
1281
01:30:06,490 --> 01:30:08,617
Putain de merde !
1282
01:30:09,910 --> 01:30:12,079
Quoi? Dites-moi.
1283
01:30:13,413 --> 01:30:16,917
Eh bien, cette fois-ci au camp de musique...
1284
01:30:18,085 --> 01:30:20,170
Je suis resté coincé à jouer de ce trombone.
1285
01:30:20,254 --> 01:30:23,423
Et je ne peux rien jouer
du tout. Alors j'ai été totalement nul.
1286
01:30:23,507 --> 01:30:25,467
Et tout le monde pensait
J'étais ce type Petey...
1287
01:30:25,551 --> 01:30:28,220
mais je ne savais pas quoi penser, alors
J'ai juste continué à jouer et à jouer...
1288
01:30:28,303 --> 01:30:30,389
et je ne savais pas ce que je faisais.
1289
01:30:30,472 --> 01:30:32,266
C'était tellement drôle !
1290
01:30:33,767 --> 01:30:36,854
- Je dois y aller.
- Quoi? Pourquoi?
1291
01:30:39,731 --> 01:30:41,650
S'il vous plaît, ne le prenez pas mal...
1292
01:30:41,733 --> 01:30:44,194
mais tu es...
1293
01:30:44,278 --> 01:30:47,364
tu es tout ce que je voulais.
1294
01:30:47,447 --> 01:30:50,534
Et autant que je puisse vraiment...
1295
01:30:50,617 --> 01:30:54,329
je regrette vraiment ce que je m'apprête à faire...
1296
01:30:55,789 --> 01:30:57,708
il y a quelqu'un d'autre avec qui je veux être.
1297
01:30:57,791 --> 01:31:00,836
Tu veux le geek du groupe ?
1298
01:31:00,919 --> 01:31:02,129
Nadia....
1299
01:31:03,172 --> 01:31:05,132
Je suis un geek du groupe.
1300
01:31:06,508 --> 01:31:09,303
Je n'ai tout simplement jamais rejoint le groupe.
1301
01:31:14,057 --> 01:31:15,976
Va chercher ton geek.
1302
01:31:17,644 --> 01:31:19,480
Un jour, je trouverai le mien.
1303
01:31:38,332 --> 01:31:41,627
Hé. Kévin Myers.
1304
01:31:41,710 --> 01:31:43,921
Salut. Désolé, j'étais un connard avant.
1305
01:31:44,004 --> 01:31:46,840
C'est bon, mec. Je m'appelle Brett.
1306
01:31:46,924 --> 01:31:49,760
- Tu peux nous donner une seconde ?
- Bien sûr.
1307
01:31:51,178 --> 01:31:53,347
Écoute, tu n'es pas obligé de faire ça.
1308
01:31:53,430 --> 01:31:55,933
Peut-être que j'étais égoïste...
1309
01:31:56,016 --> 01:31:59,436
en voulant être ton ami.
1310
01:31:59,520 --> 01:32:02,189
Peut-être que ça ne marchera pas.
1311
01:32:02,272 --> 01:32:05,859
Je préférerais de loin t'avoir comme ami
que de ne pas t'avoir du tout dans ma vie.
1312
01:32:19,206 --> 01:32:21,166
Faites la fête !
1313
01:32:26,713 --> 01:32:30,300
- Du phare jusqu'au bout...
- Hé, mon beau.
1314
01:32:37,349 --> 01:32:38,934
Que faites-vous ici?
1315
01:32:39,017 --> 01:32:41,395
J'allais te chercher à
l'aéroport dans deux heures.
1316
01:32:41,478 --> 01:32:43,772
J'ai pris un vol plus tôt et
Je pensais te surprendre.
1317
01:32:43,856 --> 01:32:47,734
- Oui, tu l'as fait.
- C'est un peu bizarre sans le téléphone, hein ?
1318
01:32:47,818 --> 01:32:50,070
On va s'y habituer.
1319
01:32:50,154 --> 01:32:53,490
Allez. Je veux tout entendre
ça. On va vous chercher un verre.
1320
01:32:54,408 --> 01:32:57,119
Steve, cette montre de flic
c'est de la merde.
1321
01:32:57,202 --> 01:32:58,662
Bonjour?
1322
01:33:00,455 --> 01:33:03,000
Mec, c'est nul.
1323
01:33:03,083 --> 01:33:04,918
Qui est-ce là-bas ?
1324
01:33:08,088 --> 01:33:10,757
C'est le Stifmeister, bébé.
1325
01:33:10,841 --> 01:33:12,468
Est-ce vrai ?
1326
01:33:17,097 --> 01:33:19,475
La vie est une salope, n'est-ce pas ?
1327
01:33:21,727 --> 01:33:25,022
C'est bon. Tu ne le fais pas
je dois dire n'importe quoi.
1328
01:33:25,105 --> 01:33:27,524
J'ai l'habitude que les filles m'ignorent.
1329
01:33:27,608 --> 01:33:29,526
Ou se moquer de moi.
1330
01:33:29,610 --> 01:33:31,695
"Allez, Sherman. Soyez le Sherminator. "
1331
01:33:33,363 --> 01:33:36,408
Comme le film. Comme c'est intelligent.
1332
01:33:36,492 --> 01:33:38,452
Je comprends, d'accord ?
1333
01:33:40,204 --> 01:33:41,663
Peut-être que je suis un geek.
1334
01:33:41,747 --> 01:33:44,291
Peu importe.
1335
01:33:46,460 --> 01:33:49,463
Oui! Oui tu es!
1336
01:33:51,965 --> 01:33:53,550
D'accord.
1337
01:33:55,719 --> 01:33:59,431
Je suis le Sherminator.
1338
01:33:59,515 --> 01:34:03,018
Un robot sexuel sophistiqué
renvoyé dans le temps...
1339
01:34:03,101 --> 01:34:05,646
pour changer l'avenir d'une femme chanceuse.
1340
01:34:06,605 --> 01:34:08,607
J'ai de la chance, madame ?
1341
01:34:08,690 --> 01:34:10,692
C'est vrai, Nadia.
1342
01:34:10,776 --> 01:34:13,445
Vous avez été ciblé par Shermination.
1343
01:34:13,529 --> 01:34:16,198
Viens avec moi si tu veux vivre.
1344
01:34:19,785 --> 01:34:20,536
Aide!
1345
01:34:24,957 --> 01:34:27,334
- Baise-moi, geek !
- Affirmatif !
1346
01:34:27,417 --> 01:34:29,878
Pas moyen !
1347
01:34:36,093 --> 01:34:39,304
- Oublie ça.
- Comme si tu avais une chance.
1348
01:34:54,611 --> 01:34:56,363
Bravo, mon pote.
1349
01:35:02,077 --> 01:35:05,038
Hé, Steve, regarde ce que j'ai trouvé.
1350
01:35:05,122 --> 01:35:07,624
- Mec, ne touche pas à la chemise.
- Regardez.
1351
01:35:10,627 --> 01:35:11,587
- Salut.
- Salut.
1352
01:35:12,045 --> 01:35:14,882
Brillant. Vous avez trouvé des lesbiennes.
1353
01:35:16,341 --> 01:35:18,886
Bonne chance pour essayer de casser
à travers ce champ de force.
1354
01:35:18,969 --> 01:35:22,306
- Des lesbiennes ?
- Nous n'avons jamais dit ça.
1355
01:35:28,353 --> 01:35:30,939
- Quoi?
- Nous n'avons jamais dit ça.
1356
01:35:34,568 --> 01:35:36,278
Oh, mec.
1357
01:35:37,362 --> 01:35:41,241
Je ferai n'importe quoi... n'importe quoi...
coucher avec vous les filles.
1358
01:35:41,325 --> 01:35:45,787
D'accord? je vais prendre chaque
le cul d'un mec dans cette pièce.
1359
01:35:45,871 --> 01:35:49,041
Je vais même le caresser. je vais
rasez-vous le cul s'ils en ont besoin.
1360
01:35:49,124 --> 01:35:51,376
Oh ouais. Vous m'avez entendu.
1361
01:35:51,460 --> 01:35:56,507
C'est vrai. j'embrasserai tout le monde
ici. Les mecs, les filles, tout le monde.
1362
01:35:56,590 --> 01:36:00,344
Parce que je suis à l'aise
avec ma sexualité.
1363
01:36:00,427 --> 01:36:01,762
Oh ouais.
1364
01:36:03,806 --> 01:36:06,308
Prends au moins un verre
avec le Stifmeister.
1365
01:36:07,768 --> 01:36:09,686
- D'accord.
- C'est juste.
1366
01:36:11,480 --> 01:36:13,106
D'accord.
1367
01:36:15,651 --> 01:36:17,986
Vous êtes vraiment un Stifmeister.
1368
01:36:18,070 --> 01:36:22,199
- Bon retour à la fête.
- Steve, ce sont mes lesbiennes.
1369
01:36:22,282 --> 01:36:25,118
- Mesdames, j'en ai marre de ces conneries funky.
- Comme quoi?
1370
01:36:25,202 --> 01:36:27,538
Une fois à cette fête,
Je buvais du champagne...
1371
01:36:30,666 --> 01:36:32,334
Merci. Merci.
1372
01:36:32,417 --> 01:36:35,796
Notre prochain soliste sera
être Michele Flaherty.
1373
01:37:04,658 --> 01:37:06,493
Petey ?
1374
01:37:10,914 --> 01:37:13,167
Ce gamin est en train de me tuer.
1375
01:37:15,544 --> 01:37:17,671
- Tu es nul, débile.
- Je ne suis pas attardé.
1376
01:37:18,964 --> 01:37:21,049
Je suis un garçon très spécial.
1377
01:37:37,566 --> 01:37:39,610
Comment ça se passe pour une histoire de camp de groupe ?
1378
01:37:50,871 --> 01:37:54,541
Allez, les gars. Écoutons-le pour Petey !
1379
01:38:22,986 --> 01:38:25,280
Ce salaud sans talent.
1380
01:39:06,822 --> 01:39:09,032
- Tant mieux pour eux.
- C'est génial.
1381
01:39:12,578 --> 01:39:15,164
- Tu veux danser ?
- Ouais.
1382
01:39:15,247 --> 01:39:18,125
Nous reviendrons. Allez maintenant, bébé.
1383
01:40:02,377 --> 01:40:05,339
Tu sais, il n'y a que
un mot pour cette fête.
1384
01:40:05,631 --> 01:40:07,883
- C'est une salope.
- Hors de contrôle.
1385
01:40:09,551 --> 01:40:11,762
Est-ce que je vais avoir un
une gueule de bois ? Parce que j'en veux un.
1386
01:40:19,311 --> 01:40:20,521
Plus tard.
1387
01:40:21,563 --> 01:40:23,232
- Au revoir.
- A bientôt.
1388
01:40:23,315 --> 01:40:26,360
- Allons sur notre page.
- Nous devons écrire sur cette fête.
1389
01:40:26,443 --> 01:40:29,321
Cette fête était folle ! Regardez
à mon rendez-vous ! Il s'est évanoui !
1390
01:40:29,404 --> 01:40:31,865
- Tu l'as bu sous la table.
- Il ne pouvait pas le pirater.
1391
01:41:10,904 --> 01:41:14,199
- Le meilleur été de ma vie, hein, les gars ?
- Absolument.
1392
01:41:14,283 --> 01:41:18,412
- Désolé, les choses n'ont pas fonctionné pour toi.
- Vous plaisantez ? Les choses vont bien.
1393
01:41:18,787 --> 01:41:21,039
J'ai tout le temps du monde.
1394
01:41:21,123 --> 01:41:23,208
Alors, on va faire ça chaque été ?
1395
01:41:23,292 --> 01:41:25,627
- Bon sang, ouais, nous le sommes.
- Bien sûr que nous le sommes, messieurs.
1396
01:41:25,711 --> 01:41:27,296
Eh bien, nous allons essayer.
1397
01:41:38,682 --> 01:41:41,560
- C'est une jolie voiture.
- C'est doux.
1398
01:41:47,524 --> 01:41:49,860
- La mère de Stifler.
- Salut, Finchy.
1399
01:41:49,943 --> 01:41:51,904
Comment saviez-vous que j'étais ici ?
1400
01:41:51,987 --> 01:41:54,198
J'ai appelé il y a quelques semaines.
1401
01:41:54,281 --> 01:41:56,742
Steven ne vous l'a-t-il pas dit
Je devais passer un jour ?
1402
01:41:56,825 --> 01:41:59,620
Je suppose que cela lui a échappé.
1403
01:42:01,371 --> 01:42:03,081
Quel est ton nom?
1404
01:42:05,250 --> 01:42:06,460
Jeanine.
1405
01:42:09,463 --> 01:42:11,715
D'accord, eh bien...
1406
01:42:11,799 --> 01:42:15,052
J'ai réfléchi, et,
tu sais, j'ai 19 ans.
1407
01:42:15,135 --> 01:42:19,264
Il y a tout un monde là-bas.
Je ne peux pas être obsédé par une seule femme.
1408
01:42:19,348 --> 01:42:23,143
- C'est impossible.
- Je suis content que tu apprennes, Finchy.
1409
01:42:24,645 --> 01:42:26,438
Bien.
1410
01:42:29,608 --> 01:42:33,487
- Tu veux le mettre ?
- Tu ferais mieux de libérer ton emploi du temps.
1411
01:42:36,990 --> 01:42:38,992
A plus tard les gars.
1412
01:42:39,076 --> 01:42:41,119
Où vas-tu,
homme ? Et les années de chien ?
1413
01:42:41,203 --> 01:42:44,998
Donnez-moi environ trois jours.
1414
01:42:46,917 --> 01:42:49,169
Attends, est-ce que c'est lui que je pense...
1415
01:42:49,253 --> 01:42:51,630
- Non.
- Ouais !
1416
01:42:51,713 --> 01:42:54,299
- Je pense que oui.
- Je le pense aussi.
1417
01:42:57,344 --> 01:42:59,263
Qui diable était-ce ?
1418
01:42:59,346 --> 01:43:00,848
C'était...
1419
01:43:00,931 --> 01:43:02,599
C'était... Quelqu'un était perdu.
1420
01:43:02,683 --> 01:43:06,812
- Je cherche le lac.
- Ouais, tout s'est retourné.
1421
01:43:06,895 --> 01:43:10,107
Quel connard. Le lac est juste là.
1422
01:43:15,696 --> 01:43:19,449
Incroyable. Comment Finch a-t-il eu autant de chance ?
1423
01:43:19,533 --> 01:43:21,535
De quoi t'inquiètes-tu ?
Tu as une petite amie maintenant.
1424
01:43:21,869 --> 01:43:24,788
Tout est rentré. Allons-y.
Poney debout. Les années de chien vous attendent.
1425
01:43:24,872 --> 01:43:27,958
Oui, je le fais. Oui, je le fais.
1426
01:43:28,041 --> 01:43:30,127
- J'ai une petite amie maintenant.
- Oui, c'est vrai.
1427
01:43:30,210 --> 01:43:32,671
- C'est ma petite amie.
- Très bien, Jimbo.
1428
01:43:32,754 --> 01:43:34,631
Allons-y! Allons-y!
1429
01:43:34,715 --> 01:43:36,091
- Où est Shitbreak ?
- Les films.
1430
01:43:36,175 --> 01:43:37,926
- J'ai pris le bus.
- Café.
1431
01:43:38,010 --> 01:43:40,137
Attendez une seconde.
1432
01:43:40,220 --> 01:43:42,556
Putain, qui était dans cette voiture ?
1433
01:43:49,438 --> 01:43:51,565
Oh, Finchy, tu m'as manqué.
1434
01:43:53,108 --> 01:43:56,320
Ah, Jeanine. Jeanine.
1435
01:43:56,403 --> 01:43:58,238
Appelez-moi la mère de Stifler.
1436
01:44:00,407 --> 01:44:03,410
Oh, la maman de Stifler !